1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,792 --> 00:01:25,836 Bagaimana kabarmu, Nona? 4 00:01:29,381 --> 00:01:31,008 Saya akan menuduh Anda berperilaku tidak tertib. 5 00:01:31,050 --> 00:01:32,133 Anda tidak perlu mengatakan apa pun 6 00:01:32,134 --> 00:01:35,096 Tapi semua yang Anda katakan akan menjadi bukti di pengadilan 7 00:01:35,262 --> 00:01:36,847 Baiklah, Nyonya! 8 00:01:37,056 --> 00:01:38,682 OKE! Bawa dia pergi! 9 00:01:38,808 --> 00:01:39,849 Itu saja, pergilah! 10 00:01:39,850 --> 00:01:40,851 Permisi! 11 00:01:42,186 --> 00:01:43,186 Aku akan membawanya pergi! 12 00:01:43,187 --> 00:01:44,187 OKE! 13 00:02:05,126 --> 00:02:06,627 Lolos! 14 00:02:14,051 --> 00:02:14,802 Gary, cepat kembali! 15 00:02:14,803 --> 00:02:16,243 Ada perampokan di Tsimshatsui Timur. 16 00:02:19,557 --> 00:02:21,058 Dimana kuncinya...? 17 00:02:29,316 --> 00:02:30,316 Membekukan! 18 00:02:42,288 --> 00:02:43,497 Apa yang harus kita lakukan sekarang! 19 00:02:44,206 --> 00:02:45,082 Usir mobilnya! 20 00:02:45,166 --> 00:02:46,526 Anda akan mengalihkan perhatian polisi. 21 00:02:53,841 --> 00:02:55,259 Masuk ke mobil, cepat! 22 00:02:55,926 --> 00:02:56,927 Ayo cepat! 23 00:03:23,662 --> 00:03:24,788 Wah, mengerikan sekali! 24 00:03:28,876 --> 00:03:29,877 Membekukan! 25 00:03:32,046 --> 00:03:33,756 Saya tidak yakin apakah ada peluru. 26 00:03:34,048 --> 00:03:35,758 Anda ingin mengambil risiko? 27 00:03:57,363 --> 00:03:59,198 Jangan menghalangi jalan, tidak ada yang spektakuler! 28 00:03:59,698 --> 00:04:01,283 Nyonya, perampokan? 29 00:04:01,533 --> 00:04:02,243 Bawa dia pergi dulu. 30 00:04:02,243 --> 00:04:03,243 OKE! 31 00:04:04,828 --> 00:04:10,042 Hip Hip Cepat! Nyonya hebat! 32 00:04:11,627 --> 00:04:13,671 Kedengarannya baik-baik saja, Nyonya? 33 00:04:14,171 --> 00:04:16,090 Ya, tapi suaranya agak terlalu keras! 34 00:04:16,340 --> 00:04:18,550 Aku akan dipecat jika Tuan Wong ada 35 00:04:18,634 --> 00:04:19,760 Kembali bekerja! 36 00:04:19,885 --> 00:04:20,761 OKE! Mulai bekerja! 37 00:04:20,762 --> 00:04:24,139 Hip Hip Cepat, Nyonya hebat! 38 00:04:24,431 --> 00:04:25,307 Urus urusanmu sendiri! 39 00:04:25,391 --> 00:04:26,766 Aku sangat bangga padamu! 40 00:04:26,767 --> 00:04:28,269 Ayo pergi! 41 00:04:32,106 --> 00:04:33,106 Tuan Wong! 42 00:04:34,400 --> 00:04:38,988 Oh tidak, bukankah menurutmu itu kuno! 43 00:04:39,280 --> 00:04:42,658 Ya, tapi itu bukan dari saya. 44 00:04:43,659 --> 00:04:45,577 Siapa sebenarnya Richard Nornen? 45 00:04:45,953 --> 00:04:47,153 Saya belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya! 46 00:04:49,748 --> 00:04:52,834 Dia Atasan saya selama pelatihan saya di Skotlandia. 47 00:04:52,835 --> 00:04:55,754 Saya akan tinggal di rumahnya selama liburan saya. 48 00:04:56,588 --> 00:04:57,588 Itu artinya aku tidak punya kesempatan! 49 00:04:57,589 --> 00:04:59,174 Jangan bercanda dengan saya. 50 00:04:59,258 --> 00:05:01,135 Aku akan bilang pada istrimu kalau kamu punya teman perempuan. 51 00:05:01,969 --> 00:05:02,969 Maaf! 52 00:05:03,012 --> 00:05:06,432 Aku lupa bercanda denganmu tidak menyenangkan. 53 00:05:07,099 --> 00:05:08,600 Baiklah, aku serius. 54 00:05:08,934 --> 00:05:10,519 Tidak bisakah kamu menunda liburanmu? 55 00:05:10,894 --> 00:05:13,856 Oh tidak, aku sudah lama tidak libur! 56 00:05:13,897 --> 00:05:16,358 Aku tahu, tapi ada banyak hal yang akan terjadi 57 00:05:16,734 --> 00:05:18,526 Kampanye anti-prostitusi akan diluncurkan. 58 00:05:18,527 --> 00:05:19,987 Anda bisa melakukannya sedikit demi sedikit! 59 00:05:20,070 --> 00:05:23,741 Tidak masalah, aku ingin pergi. 60 00:05:26,869 --> 00:05:27,870 Tunggu sebentar! 61 00:05:28,412 --> 00:05:29,412 Sudah beres, kan? 62 00:05:29,997 --> 00:05:32,416 OKE! Aku punya banyak bunga untuk dikirim. 63 00:05:34,626 --> 00:05:35,627 Makan malam malam ini? 64 00:05:35,919 --> 00:05:36,919 OKE! 65 00:05:37,588 --> 00:05:39,006 Kami bertemu di hotel 66 00:06:36,480 --> 00:06:37,480 Ini kunci Anda, Pak! 67 00:06:39,942 --> 00:06:40,943 Terima kasih banyak! 68 00:08:07,070 --> 00:08:10,032 Silakan masuk, Pak Dick! 69 00:08:20,000 --> 00:08:21,460 Maksudnya itu apa? 70 00:08:22,169 --> 00:08:24,713 Jangan sampai kita berbelit-belit. 71 00:08:25,130 --> 00:08:26,548 Saya diperintah oleh bos saya 72 00:08:26,590 --> 00:08:28,216 untuk menggunakan $1 juta ini 73 00:08:28,217 --> 00:08:32,429 Untuk ditukar dengan perusahaan mikro pada kontrak palsu 74 00:08:32,763 --> 00:08:33,763 Uang ini akan menjadi milikmu. 75 00:08:35,057 --> 00:08:37,934 Sejujurnya, jika itu 20 tahun yang lalu, 76 00:08:37,935 --> 00:08:40,312 Jumlah uang ini akan sangat menarik 77 00:08:40,646 --> 00:08:44,566 Sekarang saya sudah tua, saya tidak mau mengambil risiko. 78 00:08:45,567 --> 00:08:48,695 Kau tahu aku sangat bertanggung jawab selama ini. 79 00:08:48,946 --> 00:08:52,991 Sama di sini, saya juga sangat bertanggung jawab. 80 00:08:53,534 --> 00:08:55,744 Jangan main-main! 81 00:08:55,786 --> 00:08:57,579 Anda seorang akuntan profesional. 82 00:08:58,205 --> 00:08:59,831 Dan aku seorang pembunuh profesional. 83 00:08:59,873 --> 00:09:00,749 Letakkan pistolmu. 84 00:09:00,750 --> 00:09:02,209 Atau, aku akan berteriak minta tolong! 85 00:09:30,487 --> 00:09:33,740 Room service...! 86 00:09:47,754 --> 00:09:48,754 Ada orang di sana? 87 00:09:49,339 --> 00:09:50,424 Ada orang di sana? 88 00:10:01,351 --> 00:10:02,352 Ada orang di sana? 89 00:10:05,397 --> 00:10:06,940 Harus di tempat tidur! 90 00:10:41,683 --> 00:10:43,202 Adakah yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nona? 91 00:10:43,226 --> 00:10:44,686 Apakah Tuan Nornen ada di dalam? 92 00:10:45,562 --> 00:10:47,648 Dia baru saja tidur, silakan masuk! 93 00:10:47,689 --> 00:10:48,689 Terima kasih. 94 00:10:51,151 --> 00:10:52,235 Richard 95 00:10:55,656 --> 00:10:56,782 Richard! 96 00:10:58,325 --> 00:11:01,745 Apakah kamu tidak ingat kita akan makan malam bersama? 97 00:11:02,245 --> 00:11:05,165 Richard! 98 00:11:35,570 --> 00:11:36,113 Ayo cepat! 99 00:11:36,114 --> 00:11:37,614 Cepat, permisi! 100 00:11:59,761 --> 00:12:01,805 C.I.D., ada pembunuhan. Laporkan ke polisi! 101 00:12:02,931 --> 00:12:03,931 Harap tunggu! 102 00:12:09,730 --> 00:12:11,106 Apakah Anda menelepon saya, Nona? 103 00:12:11,732 --> 00:12:14,609 Berapa banyak pelayan yang ada di hotel? 104 00:12:14,943 --> 00:12:15,652 Saya tidak begitu yakin. 105 00:12:15,652 --> 00:12:16,652 Cobalah untuk memikirkannya! 106 00:12:16,862 --> 00:12:18,488 Sekitar lebih dari 100. 107 00:12:19,239 --> 00:12:20,449 Suruh mereka semua keluar. 108 00:12:20,907 --> 00:12:22,826 Setengah setengah, ini milikmu. 109 00:12:22,868 --> 00:12:24,327 Pound sterling adalah 1 hingga 9. 110 00:12:24,661 --> 00:12:26,621 Bukan 1 sampai 9, tapi 1 sampai 11. 111 00:12:26,705 --> 00:12:27,581 Untukmu? 112 00:12:27,622 --> 00:12:29,666 Tidak, terima kasih, saya benci mata uang asing. 113 00:12:30,709 --> 00:12:31,835 Ini milik kita. 114 00:12:32,169 --> 00:12:33,294 Ini tidak ada gunanya, kita bisa membuangnya! 115 00:12:33,295 --> 00:12:36,339 Simpan untuk Pandol, berguna untuknya! 116 00:12:36,548 --> 00:12:38,300 Makanya aku membuangnya. 117 00:12:38,383 --> 00:12:40,594 Mengapa tidak memberikannya padanya, lagipula kita adalah teman. 118 00:12:41,595 --> 00:12:43,680 Ayo keluar bersenang-senang, kita sangat kaya! 119 00:12:43,972 --> 00:12:45,891 Tidak, untuk menemukan Panadol. 120 00:13:09,247 --> 00:13:10,040 Siapa itu? 121 00:13:10,207 --> 00:13:12,083 Pos terdaftar untuk Blok C Lantai 18. 122 00:13:12,459 --> 00:13:13,668 Postingan terdaftar? 123 00:13:23,553 --> 00:13:24,553 Jangan bergerak! 124 00:13:25,055 --> 00:13:26,055 Buka pintunya? 125 00:13:26,306 --> 00:13:28,141 Aku tidak bisa karena kamu menekan kepalaku. 126 00:13:28,183 --> 00:13:29,601 Tolong lepaskan! 127 00:13:30,602 --> 00:13:31,269 Ya! 128 00:13:31,603 --> 00:13:32,603 Terima kasih! 129 00:13:34,397 --> 00:13:35,523 Aku sangat bodoh membukakan pintu untukmu! 130 00:13:35,524 --> 00:13:37,526 Tapi kau lebih buruk lagi, telah melepaskanku. 131 00:13:38,068 --> 00:13:39,903 Kamu benar-benar bodoh! 132 00:13:43,156 --> 00:13:45,534 Saya punya banyak pemalsuan seperti ini! 133 00:13:46,368 --> 00:13:47,368 Anda ingin mendapat sentuhan! 134 00:13:47,953 --> 00:13:49,079 Kamu ingin membuatku takut! 135 00:13:58,046 --> 00:13:59,130 Kamu masih ingin lari? 136 00:14:04,302 --> 00:14:06,388 Tenang saja! 137 00:14:06,680 --> 00:14:08,473 Aku seharusnya tidak memanjat terlalu tinggi! 138 00:14:08,598 --> 00:14:10,892 Bangun. Kemana kamu pergi? 139 00:14:19,568 --> 00:14:23,113 Saya telah membantu Anda dalam banyak kesempatan. 140 00:14:23,154 --> 00:14:23,947 Bahkan itu bukan masalah besar... 141 00:14:23,948 --> 00:14:25,365 jika aku tidak membuka pintunya. 142 00:14:25,448 --> 00:14:26,658 Jangan omong kosong! 143 00:14:27,576 --> 00:14:29,286 Lihatlah Kartu Identitas palsu ini. 144 00:14:34,040 --> 00:14:35,542 Jangan salah paham. 145 00:14:35,584 --> 00:14:37,019 Mereka tidak seperti ini ketika saya memberikannya kepada Anda. 146 00:14:37,043 --> 00:14:38,253 Kau pasti bercanda! 147 00:14:38,420 --> 00:14:40,171 Bagaimana cara membuat Kartu ID ini? 148 00:14:40,297 --> 00:14:41,817 Mereka kehilangan semua warna di bawah cahaya. 149 00:14:42,007 --> 00:14:45,635 Selain itu, pistol ini berharga $2.000 150 00:14:45,677 --> 00:14:47,154 Tidak ada yang lebih baik dari pistol mainan. 151 00:14:47,178 --> 00:14:48,972 Ini akan mudah dideteksi. 152 00:14:50,348 --> 00:14:53,309 Menurutku tidak, meskipun itu palsu. 153 00:14:53,310 --> 00:14:54,630 Itu adalah salinan persis dari sampelnya. 154 00:14:55,103 --> 00:14:58,815 Omong kosong, bandingkan dengan yang asli. 155 00:14:59,900 --> 00:15:00,984 Sangat mirip! 156 00:15:01,568 --> 00:15:02,777 Jangan bergerak. 157 00:15:03,028 --> 00:15:05,530 Berdirilah di dinding, lebih dekat...! 158 00:15:08,158 --> 00:15:09,451 Kalian tiga bajingan. 159 00:15:09,534 --> 00:15:11,953 Berperilakulah baik, atau aku akan membunuhmu. 160 00:15:15,582 --> 00:15:17,918 Jika Anda sama soknya dengan saya. 161 00:15:17,959 --> 00:15:20,045 Tak seorang pun akan tahu Anda memegang pistol palsu! 162 00:15:20,337 --> 00:15:22,631 Saya akan menyatukan pistol asli dan palsu. 163 00:15:23,965 --> 00:15:26,176 Lihat apakah Anda dapat mendeteksi perbedaannya. 164 00:15:26,301 --> 00:15:28,094 Lihat saja. 165 00:15:36,978 --> 00:15:37,938 Anda telah memilih yang salah. 166 00:15:37,939 --> 00:15:39,314 Ini yang asli. 167 00:15:40,398 --> 00:15:43,318 Saya pikir kepalamu juga dipalsukan! 168 00:15:43,360 --> 00:15:45,320 Tidak juga, ini nyata. 169 00:15:46,738 --> 00:15:50,116 Biarkan saya menembak dan Anda akan tahu. 170 00:15:54,204 --> 00:15:54,704 Bangun! 171 00:15:54,704 --> 00:15:55,704 Jangan pukul aku! 172 00:16:03,421 --> 00:16:04,589 Kedengarannya seperti Panadol. 173 00:16:04,631 --> 00:16:06,382 Siapa lagi yang akan melakukannya! Pergi selamatkan dia. 174 00:16:06,383 --> 00:16:08,009 Ya, PC1234 175 00:16:08,051 --> 00:16:09,844 Tangkap tersangkanya! 176 00:16:10,095 --> 00:16:11,096 YA PAK! 177 00:16:12,263 --> 00:16:13,823 Berhenti memukulinya, polisi akan datang. 178 00:16:13,848 --> 00:16:14,432 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 179 00:16:14,474 --> 00:16:16,977 Jalankan menuju arah itu! 180 00:16:17,769 --> 00:16:19,938 Pak! Sebuah jebakan telah dipasang. 181 00:16:20,021 --> 00:16:21,022 Dia tidak bisa lari. 182 00:16:21,064 --> 00:16:22,565 OKE! Bersiaplah untuk beraksi! 183 00:16:22,774 --> 00:16:23,774 Ya, Pak! 184 00:16:23,817 --> 00:16:25,235 Ini dia! 185 00:16:28,279 --> 00:16:29,322 Lolos! 186 00:16:30,323 --> 00:16:32,826 Biarkan saya mendaki dulu karena biasanya saya sangat lambat. 187 00:16:32,909 --> 00:16:35,161 Anda telah membodohi kami, Anda sudah selesai. 188 00:16:40,417 --> 00:16:44,796 Anda mendaki dengan sangat lambat, Anda sudah selesai! 189 00:16:46,840 --> 00:16:48,967 Aku lebih suka kamu mati sebelum aku. 190 00:16:55,515 --> 00:16:58,560 Hentikan! Kamu sangat merepotkan. 191 00:16:58,601 --> 00:16:59,978 Beruntung kita sampai di sini secepat ini. 192 00:17:00,395 --> 00:17:02,772 Tapi Anda telah mengusir pelanggan saya. 193 00:17:02,814 --> 00:17:04,107 Bisnis apa lagi yang bisa saya miliki? 194 00:17:04,357 --> 00:17:06,735 Aku sudah bilang padamu, jangan mengasihani dia. 195 00:17:07,110 --> 00:17:08,950 Dia tidak bersyukur sama sekali meskipun kamu menyelamatkannya. 196 00:17:09,362 --> 00:17:12,532 Selalu menipu orang lain, biarkan saja dia mati. 197 00:17:12,574 --> 00:17:15,368 Bukan masalah besar, kamu juga seorang pencuri. 198 00:17:15,535 --> 00:17:17,162 Meskipun kami pencuri, kami punya hati. 199 00:17:17,454 --> 00:17:19,330 Itu jauh lebih baik daripada pemalsuanmu. 200 00:17:19,497 --> 00:17:20,706 Hentikan, jangan bertengkar lagi! 201 00:17:20,707 --> 00:17:22,459 Apakah kamu tidak lelah setelah bertahun-tahun! 202 00:17:22,751 --> 00:17:24,127 Mengapa kamu meminum birku? 203 00:17:24,419 --> 00:17:26,546 Kenapa kamu begitu jahat? 204 00:17:26,713 --> 00:17:27,913 Jangan pernah mengambil barang-barangku! 205 00:17:28,131 --> 00:17:29,275 Tidak bisakah kamu berhenti sebentar! 206 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Dia memulai pertengkaran. 207 00:17:32,177 --> 00:17:33,344 Baiklah, ini salahku lagi. 208 00:17:33,928 --> 00:17:35,304 Ada apa dengan lehermu? 209 00:17:35,305 --> 00:17:36,181 Itu memar. 210 00:17:36,264 --> 00:17:37,584 Jangan meregangkannya jika memar. 211 00:17:37,682 --> 00:17:39,002 Biarkan aku mengambil kembali pistol aslinya. 212 00:17:39,059 --> 00:17:41,519 Tidak peduli itu asli atau palsu. aku akan mengambilnya. 213 00:17:42,187 --> 00:17:45,982 Butuh waktu 2 bulan untuk menyembuhkannya setelah dipelintir. 214 00:17:46,357 --> 00:17:47,357 OKE...! 215 00:17:47,442 --> 00:17:50,904 Baiklah, ambilkan pistol asli untukku. 216 00:17:51,905 --> 00:17:52,989 Kamu sangat merepotkan! 217 00:17:53,031 --> 00:17:55,033 Kamu selalu melakukan segala macam hal aneh. 218 00:17:55,200 --> 00:17:58,870 Keluarkan kotak uang dengan cepat. 219 00:18:12,550 --> 00:18:14,260 $2.000, untuk masing-masing! 220 00:18:14,594 --> 00:18:16,846 Kapan kita bisa membelikan flat untuk orang tua itu. 221 00:18:16,888 --> 00:18:18,368 Anda tidak ingin menghemat uang, bukan? 222 00:18:19,182 --> 00:18:22,727 Tunggu, coba saya lihat apakah itu palsu. 223 00:18:29,943 --> 00:18:31,463 Untungnya saya memeriksa uangnya terlebih dahulu. 224 00:18:31,611 --> 00:18:33,005 Kamu tidak berperasaan, uang itu untuk orang tua itu. 225 00:18:33,029 --> 00:18:34,989 Jangan salah paham, itu hanya kesalahan. 226 00:18:35,031 --> 00:18:37,742 Saya tidak akan pernah mengambil uangnya, bahkan pada saat kematian saya. 227 00:18:38,118 --> 00:18:39,869 Anda tidak akan melakukannya jika Anda punya hati. 228 00:18:39,911 --> 00:18:42,747 Aku benci orang sepertimu, hewan berdarah dingin. 229 00:18:45,834 --> 00:18:47,043 Hewan berdarah dingin? 230 00:18:47,293 --> 00:18:49,045 Pergilah, aku bukan manusia! 231 00:18:49,087 --> 00:18:51,172 Saya akan melakukan hal-hal yang tidak terpikirkan! 232 00:18:52,549 --> 00:18:55,426 Dia menyuruhku pergi, aku pergi! 233 00:18:56,386 --> 00:18:59,222 Anda telah bertengkar tanpa alasan selama 20 tahun. 234 00:18:59,264 --> 00:19:01,474 Kami lelah menjadi mediator Anda. 235 00:19:01,641 --> 00:19:03,434 Aku benar-benar muak dengan hal itu. 236 00:19:03,643 --> 00:19:04,435 Dengarkan aku. 237 00:19:04,436 --> 00:19:06,688 Aku akan berhenti, lanjutkan pertengkaranmu. 238 00:19:07,021 --> 00:19:09,357 Jangan terlalu serius, kami hanya bercanda. 239 00:19:09,399 --> 00:19:11,525 Benar, kami sudah terbiasa melakukan ini sejak kami masih kecil. 240 00:19:11,526 --> 00:19:12,610 Jangan marah. 241 00:19:12,944 --> 00:19:14,195 Ini adalah alasanmu sendiri. 242 00:19:14,404 --> 00:19:15,923 Saya tidak peduli apakah hubungan kalian baik atau tidak. 243 00:19:15,947 --> 00:19:16,739 Kami akan keluar makan malam ini. 244 00:19:16,823 --> 00:19:17,407 Ide bagus...! 245 00:19:17,408 --> 00:19:20,160 Pergi dan ambil kotak uang. 246 00:19:21,035 --> 00:19:22,203 Aku akan memperbaikinya nanti. 247 00:19:28,209 --> 00:19:30,044 Apakah paspor ini berguna bagi Anda? 248 00:19:30,879 --> 00:19:31,879 Tentu saja. 249 00:19:32,130 --> 00:19:33,798 OKE! Aku akan menyiapkannya malam ini. 250 00:19:35,884 --> 00:19:36,884 Ayo pergi! 251 00:19:37,927 --> 00:19:40,638 Apa, yang negatifnya hilang? 252 00:19:40,680 --> 00:19:43,600 Bukan berarti urusannya ada di tangan polisi. 253 00:19:43,975 --> 00:19:45,393 Saya yakin saya bisa menemukannya. 254 00:19:45,727 --> 00:19:48,313 Anda harus menemukannya. 255 00:19:48,646 --> 00:19:50,481 Jika saya tidak bisa mendapatkan kembali yang negatif. 256 00:19:50,732 --> 00:19:53,026 Saya akan merasa sangat tidak nyaman. 257 00:19:53,484 --> 00:19:56,321 Saya jamin dia tidak bisa lolos. 258 00:19:56,571 --> 00:19:58,907 Saya merasa lebih baik atas kata-kata Anda. 259 00:20:47,205 --> 00:20:49,290 Laporan anatomi Pak Richard sudah keluar. 260 00:20:49,499 --> 00:20:50,875 Bukankah dikatakan dia bunuh diri? 261 00:20:51,042 --> 00:20:52,919 Tidak ada... 262 00:20:53,044 --> 00:20:55,004 ...bukti perjuangan yang gigih. 263 00:20:55,213 --> 00:20:57,881 Kematiannya disebabkan oleh peluru 4,5 mm. 264 00:20:57,882 --> 00:21:00,093 Itu menabrak rahang atas ke otak. 265 00:21:01,052 --> 00:21:02,053 Petunjuk yang sangat berguna. 266 00:21:02,470 --> 00:21:07,016 Tidak ada petunjuk, harus dilakukan oleh seorang profesional. 267 00:21:07,225 --> 00:21:11,104 Tahukah Anda ada berapa banyak pembunuh di sana? 268 00:21:13,940 --> 00:21:14,774 Aku tidak tahu! 269 00:21:14,816 --> 00:21:15,984 Saya juga tidak! 270 00:21:16,317 --> 00:21:18,903 Tapi saya tahu mengapa Anda tidak dipromosikan. 271 00:21:19,153 --> 00:21:20,153 Mengapa? 272 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Karena kamu sangat bodoh! 273 00:21:21,448 --> 00:21:25,118 Itu sebabnya dia masih belum dipecat. 274 00:21:25,576 --> 00:21:27,537 Sama seperti Anda, Tuan Wong. 275 00:21:29,872 --> 00:21:30,873 Jangan bercanda lagi! 276 00:21:31,499 --> 00:21:32,499 Apakah laporan Richard Nornen... 277 00:21:32,500 --> 00:21:33,084 sudah keluar? 278 00:21:33,126 --> 00:21:34,251 Ya, Tuan Wong! 279 00:21:34,252 --> 00:21:36,379 Apakah kita akan menangani kasus ini? 280 00:21:36,838 --> 00:21:38,965 Mungkin atau mungkin tidak. 281 00:21:39,257 --> 00:21:40,716 Richard bekerja untuk... 282 00:21:40,717 --> 00:21:42,552 Biro Kejahatan Komersial Inggris 283 00:21:43,011 --> 00:21:44,595 Dia datang ke Hong Kong untuk berlibur. 284 00:21:44,929 --> 00:21:47,598 Sebenarnya dia sedang menyelidiki kasus Tin. 285 00:21:48,099 --> 00:21:50,101 Dia mungkin sudah mendapatkan beberapa bukti. 286 00:21:50,601 --> 00:21:52,145 Itu sebabnya dia terbunuh. 287 00:21:52,562 --> 00:21:54,689 Seseorang dari London akan membantu menangani kasus ini 288 00:21:55,064 --> 00:21:56,941 Dan Anda seharusnya membantunya. 289 00:21:57,817 --> 00:22:00,111 Itu berarti Anda memiliki bawahan. 290 00:22:00,445 --> 00:22:01,654 Diam! 291 00:22:23,468 --> 00:22:24,468 Siapa itu? 292 00:22:24,802 --> 00:22:26,637 Ini masih pagi, siapa itu? 293 00:22:27,930 --> 00:22:30,975 Pasti tukang koran, hentikan! 294 00:22:31,517 --> 00:22:32,517 Apa yang kamu gumamkan? 295 00:22:33,436 --> 00:22:35,646 Tidak ada, aku hanya berbicara pada diriku sendiri. 296 00:22:35,730 --> 00:22:36,981 Tolong jangan menatapku! 297 00:22:37,190 --> 00:22:38,190 Orang gila! 298 00:22:49,285 --> 00:22:51,204 Asprin...! 299 00:22:51,454 --> 00:22:52,454 Asprin! 300 00:22:52,747 --> 00:22:54,248 saya di sini. 301 00:22:54,749 --> 00:22:55,958 Mengapa kamu di sini? 302 00:22:56,042 --> 00:22:59,670 Bangunlah, bacalah! 303 00:23:00,380 --> 00:23:02,715 Jangan ganggu aku, bacalah. 304 00:23:04,133 --> 00:23:07,387 Seorang turis dibunuh di Hotel, sebuah pembunuhan 305 00:23:07,470 --> 00:23:09,230 Itu hotel tempat kami mencuri barang. 306 00:23:09,347 --> 00:23:11,431 Paspor kami berikan kepada Panadol 307 00:23:11,432 --> 00:23:12,600 milik korban. 308 00:23:12,683 --> 00:23:13,726 Lihat! 309 00:23:15,019 --> 00:23:17,230 Apa masalahnya? 310 00:23:17,814 --> 00:23:20,942 Bagaimana jika Panadol menjual paspor itu. 311 00:23:21,025 --> 00:23:22,360 Dan jika orang itu ditangkap. 312 00:23:22,402 --> 00:23:23,670 Dan jika dia mengakui paspornya diberikan oleh Panadol. 313 00:23:23,694 --> 00:23:26,072 Dan jika Panadol bilang kita berikan padanya. 314 00:23:26,948 --> 00:23:28,533 Tidak mungkin memiliki begitu banyak "seandainya" 315 00:23:29,325 --> 00:23:30,660 Itu benar! 316 00:23:31,035 --> 00:23:32,787 Untuk bermain aman, dapatkan Panadol! 317 00:23:33,121 --> 00:23:36,374 Dia menunggu kita di tempat orang tua itu. 318 00:23:47,677 --> 00:23:49,011 Yang akan datang...! 319 00:23:51,639 --> 00:23:52,473 Jantungku berdebar sangat kencang! 320 00:23:52,473 --> 00:23:53,473 Oleskan salep! 321 00:23:53,891 --> 00:23:54,892 Saya memiliki hati yang lemah! 322 00:23:59,564 --> 00:24:00,565 Mereka datang! 323 00:24:04,110 --> 00:24:06,154 Tenang saja, masuk! 324 00:24:09,740 --> 00:24:10,825 Besar! 325 00:24:23,629 --> 00:24:24,629 Baiklah! 326 00:24:26,632 --> 00:24:28,759 TIDAK...! 327 00:24:29,385 --> 00:24:31,471 Tolong jangan...! 328 00:24:32,555 --> 00:24:34,515 Ayam ini dipesan oleh sipir. 329 00:24:34,557 --> 00:24:36,601 Anda tidak diperbolehkan mengonsumsi makanan berminyak. 330 00:24:39,228 --> 00:24:40,313 Buang! 331 00:24:40,646 --> 00:24:41,646 Juga ayamnya! 332 00:24:48,821 --> 00:24:51,115 Saya akan mengurus mereka di masa depan. 333 00:24:53,534 --> 00:24:54,744 Ini dia! 334 00:24:55,620 --> 00:24:57,288 Guru! 335 00:24:57,413 --> 00:24:58,581 Lihat! 336 00:25:00,333 --> 00:25:01,709 Ya, apa itu? 337 00:25:02,084 --> 00:25:02,710 Biskuit! 338 00:25:03,044 --> 00:25:03,669 Buah! 339 00:25:03,920 --> 00:25:04,504 Air! 340 00:25:04,670 --> 00:25:05,213 Air? 341 00:25:05,421 --> 00:25:07,673 Ya... untuk orang tua itu! 342 00:25:08,257 --> 00:25:09,257 Untuk orang tua itu? 343 00:25:09,926 --> 00:25:11,594 Air sulingan khusus...? 344 00:25:11,677 --> 00:25:13,554 Jam berkunjung tidak lebih dari 30 menit. 345 00:25:14,430 --> 00:25:15,515 OKE! Tutup pintunya! 346 00:25:16,307 --> 00:25:17,808 Buah untukmu! 347 00:25:18,434 --> 00:25:19,977 Buah...! 348 00:25:22,271 --> 00:25:23,439 Cium baunya! 349 00:25:25,775 --> 00:25:27,151 Maotai? Besar! 350 00:25:27,235 --> 00:25:28,235 Apa lagi! 351 00:25:30,071 --> 00:25:31,071 Jantungku berdebar kencang! 352 00:25:31,197 --> 00:25:33,824 Tetap tenang, jangan terlalu bersemangat! 353 00:25:34,534 --> 00:25:35,701 Datang... 354 00:25:37,203 --> 00:25:39,455 Kami punya sesuatu untuk didiskusikan dengan Anda. 355 00:25:40,122 --> 00:25:41,165 Aku tahu! 356 00:25:41,207 --> 00:25:43,376 Atau kalian bertiga tidak akan berada di sini! 357 00:25:43,459 --> 00:25:45,336 Jangan salah paham! 358 00:25:45,378 --> 00:25:46,879 Kami semua punya hati untukmu. 359 00:25:46,963 --> 00:25:48,714 Kami menabung untuk membeli flat untuk Anda. 360 00:25:48,798 --> 00:25:49,798 Ya...! 361 00:25:49,840 --> 00:25:51,716 Itu bagus, tapi setelah aku mati, 362 00:25:51,717 --> 00:25:52,885 Milik siapa flat itu? 363 00:25:52,927 --> 00:25:54,887 Tentu saja itu akan menjadi milik kita. 364 00:25:55,179 --> 00:25:57,431 Itu milikmu meskipun aku masih hidup. 365 00:25:58,307 --> 00:26:02,061 Baiklah, silakan. Dindingnya punya telinga! 366 00:26:07,275 --> 00:26:09,277 Ayolah, kami tidak mendengar apa pun sekarang. 367 00:26:09,443 --> 00:26:10,111 Apa yang kamu katakan? 368 00:26:10,194 --> 00:26:11,445 Aku tidak bisa mendengarmu! 369 00:26:11,571 --> 00:26:12,947 Seperti itu... 370 00:26:16,200 --> 00:26:18,244 Apakah begitu? 371 00:26:18,536 --> 00:26:19,736 Kamu benar-benar berada dalam masalah besar. 372 00:26:20,329 --> 00:26:22,623 40 tahun sebelumnya, saya bahkan tidak peduli. 373 00:26:22,915 --> 00:26:25,001 20 tahun sebelumnya, saya akan menyingkirkannya. 374 00:26:25,418 --> 00:26:28,337 Tapi sekarang satu-satunya cara adalah dengan menggigit punggungnya. 375 00:26:28,796 --> 00:26:30,256 Maksudmu menggigitnya dari belakang? 376 00:26:30,339 --> 00:26:31,339 Tepat! 377 00:26:32,091 --> 00:26:34,135 Bagaimana jika kita gagal melakukannya? 378 00:26:34,218 --> 00:26:36,052 Dan jika dia melawan dan ditangkap. 379 00:26:36,053 --> 00:26:37,322 Dan mengakui paspor yang saya berikan. 380 00:26:37,346 --> 00:26:39,515 Itu berarti saya harus mengakui 2 kolaborator saya. 381 00:26:39,807 --> 00:26:40,849 Kemudian kalian bertiga akan dimasukkan ke dalam penjara. 382 00:26:40,850 --> 00:26:41,726 Ya! 383 00:26:41,767 --> 00:26:43,518 Entah bagaimana itu lebih baik daripada terbunuh! 384 00:26:43,519 --> 00:26:45,313 Itu benar. Kenapa aku tidak bisa memikirkannya? 385 00:26:45,438 --> 00:26:49,191 Tidak ada penundaan lagi, ada telepon di luar. 386 00:26:50,443 --> 00:26:51,777 Mengapa Anda tidak pergi dan menelepon. 387 00:26:51,819 --> 00:26:53,154 Ya, teleponlah! 388 00:26:53,654 --> 00:26:54,822 Ayo cepat! 389 00:26:55,406 --> 00:26:57,658 Halo, saya punya sesuatu yang rahasia untuk dilaporkan. 390 00:26:58,576 --> 00:27:00,369 Nyonya, petunjuk di jalur 1. 391 00:27:02,204 --> 00:27:03,413 Beberapa akan menggunakan paspor Richard Nomen... 392 00:27:03,414 --> 00:27:05,081 untuk meninggalkan Hong Kong 393 00:27:05,082 --> 00:27:06,082 Sampai jumpa! 394 00:27:07,835 --> 00:27:08,835 Suruh mereka segera pergi ke bandara. 395 00:27:08,836 --> 00:27:09,879 Ya, Nyonya! 396 00:27:11,756 --> 00:27:13,882 Dua orang menjaga pintu keluar, yang lain mengikuti saya. 397 00:27:13,883 --> 00:27:14,925 - Ya, Nyonya! - Ya, Nyonya! 398 00:27:16,260 --> 00:27:17,260 Permisi! 399 00:27:17,511 --> 00:27:18,905 Saya inspektur senior polisi. 400 00:27:18,929 --> 00:27:19,680 Silakan melakukan pengecekan terhadap penumpang. 401 00:27:19,681 --> 00:27:22,182 Memegang paspor Inggris No. E157765. 402 00:27:22,183 --> 00:27:22,933 Apakah dia sudah check in? 403 00:27:23,017 --> 00:27:24,477 Tentu, tunggu! 404 00:27:27,229 --> 00:27:28,272 Dia sudah check in! 405 00:27:28,314 --> 00:27:30,000 Pesawat akan lepas landas dalam waktu setengah jam. 406 00:27:30,024 --> 00:27:30,608 Terima kasih! 407 00:27:30,650 --> 00:27:31,650 Ikuti saya! 408 00:27:38,824 --> 00:27:40,409 Tolong lepaskan kacamatamu. 409 00:27:53,214 --> 00:27:53,631 ID! 410 00:27:53,632 --> 00:27:55,424 Silakan ikut dengan saya! 411 00:27:59,595 --> 00:28:00,096 Jangan bergerak! 412 00:28:00,097 --> 00:28:01,180 Jangan tembak! 413 00:28:24,286 --> 00:28:25,286 Jangan lari! 414 00:28:27,248 --> 00:28:28,248 Jangan lari! 415 00:28:30,835 --> 00:28:31,835 Jangan lari! 416 00:28:33,754 --> 00:28:34,755 Hentikan! 417 00:28:44,932 --> 00:28:46,475 Jangan lari, diam! 418 00:29:00,448 --> 00:29:00,948 Jangan tembak! 419 00:29:00,949 --> 00:29:02,992 Jangan datang, aku akan mencekiknya sampai mati. 420 00:29:03,075 --> 00:29:04,076 Jangan mendekat! 421 00:29:25,931 --> 00:29:26,931 Jangan bergerak! 422 00:29:31,187 --> 00:29:31,854 Bawa dia kembali! 423 00:29:31,855 --> 00:29:33,230 Ya, Nyonya! 424 00:29:35,357 --> 00:29:38,778 Cewek asing ini sangat gesit. 425 00:29:38,819 --> 00:29:40,780 Setuju, tapi sosoknya tidak terlalu bagus. 426 00:29:41,238 --> 00:29:45,034 Dia hanya cocok di klub malam kelas 3. 427 00:29:48,746 --> 00:29:49,746 Silakan! 428 00:29:49,914 --> 00:29:50,914 Terima kasih! 429 00:29:55,002 --> 00:29:56,253 Terima kasih! 430 00:29:56,420 --> 00:29:57,740 Dia berbicara bahasa Kanton dengan cukup baik. 431 00:29:57,963 --> 00:29:59,590 Mereka terlalu banyak bicara! 432 00:30:00,633 --> 00:30:02,635 Maaf, mereka tidak sopan. 433 00:30:02,676 --> 00:30:03,803 Saya bisa melihat itu, 434 00:30:04,011 --> 00:30:06,764 tapi saya juga meragukan kemampuan mereka. 435 00:30:07,640 --> 00:30:10,768 Wow, dia bahkan bisa menggunakan bahasa tersebut untuk memarahi orang lain. 436 00:30:13,562 --> 00:30:15,022 Tunggu, Nona! 437 00:30:15,064 --> 00:30:16,232 Maksudnya itu apa? 438 00:30:17,024 --> 00:30:19,985 Sebagai anggota Kepolisian Kerajaan Hong Kong. 439 00:30:20,236 --> 00:30:22,363 Saya sekarang menuduh Anda berkelahi di bandara. 440 00:30:22,947 --> 00:30:24,824 Silakan ikut saya ke Kantor Polisi. 441 00:30:25,115 --> 00:30:26,659 Apakah itu perlu? 442 00:30:26,700 --> 00:30:29,161 Ya! 443 00:30:29,411 --> 00:30:30,411 membawa! 444 00:30:30,955 --> 00:30:32,039 Hai, Bos! 445 00:30:34,625 --> 00:30:36,001 Maaf, saya terlambat! 446 00:30:36,043 --> 00:30:37,294 Ada sesuatu yang terjadi di sini! 447 00:30:37,461 --> 00:30:38,461 Aku tahu! 448 00:30:40,339 --> 00:30:42,007 Dia melihat semuanya? 449 00:30:42,550 --> 00:30:43,550 Anda sudah diperkenalkan? 450 00:30:43,843 --> 00:30:47,972 Saya kenal dia, dia Inspektur Senior Ng. 451 00:30:48,055 --> 00:30:49,055 Aku juga mengenalmu. 452 00:30:49,098 --> 00:30:51,725 Anda Inspektur Senior dari Skotlandia Yan. 453 00:30:51,767 --> 00:30:53,184 Nona Carrie Morris, kan? 454 00:30:53,185 --> 00:30:55,771 Bagus! Anda akan segera bekerja sama. 455 00:30:56,856 --> 00:30:58,190 Inspektur Ng. 456 00:30:58,315 --> 00:31:01,026 Apakah kamu membuat keributan besar setiap saat? 457 00:31:01,527 --> 00:31:03,070 Atau tentu saja tidak! 458 00:31:03,362 --> 00:31:05,029 Dan itu tidak akan pernah terjadi... 459 00:31:05,030 --> 00:31:07,324 setelah kedatanganmu 460 00:31:09,577 --> 00:31:13,080 Beraninya kamu melewatkan jaminan. 461 00:31:14,081 --> 00:31:15,666 Saya sangat mengagumi bakat Anda. 462 00:31:16,125 --> 00:31:19,044 Dari mana Anda mendapatkan paspor ini? 463 00:31:20,087 --> 00:31:21,254 Aku akan menghajarmu jika kamu tidak mengatakan yang sebenarnya. 464 00:31:21,255 --> 00:31:22,255 Jepang...! 465 00:31:22,965 --> 00:31:24,508 Biarkan aku menginterogasinya! 466 00:31:25,134 --> 00:31:26,385 Ya, Nyonya! 467 00:31:31,056 --> 00:31:32,391 Semuanya sama saja. 468 00:31:32,933 --> 00:31:34,018 Saya tidak akan mengatakan yang sebenarnya. 469 00:31:35,769 --> 00:31:37,062 Memang sangat setia! 470 00:31:37,271 --> 00:31:40,900 Tahukah kamu, temanmulah yang memberi tip padamu. 471 00:31:41,066 --> 00:31:44,028 Akui kebenarannya dan balas dendam. 472 00:31:44,069 --> 00:31:47,406 Mustahil. Saya siap dipenjara selama beberapa tahun. 473 00:31:47,823 --> 00:31:49,158 Bukan hanya itu... 474 00:31:49,491 --> 00:31:51,535 kamu akan dicincang! 475 00:31:51,577 --> 00:31:55,414 Lebih baik bagimu untuk mengatakan yang sebenarnya. 476 00:31:55,706 --> 00:31:57,583 Saya tidak peduli apakah itu 10 tahun atau 8 tahun. 477 00:31:58,208 --> 00:32:01,170 Setelah aku dibebaskan, aku akan memerah padanya. 478 00:32:01,462 --> 00:32:03,005 Anda akan tahu siapa dia pada saat itu. 479 00:32:03,047 --> 00:32:04,173 Jangan bersemangat! 480 00:32:04,340 --> 00:32:07,927 Pikirkan baik-baik sebelum Anda mengambil keputusan. 481 00:32:10,220 --> 00:32:12,973 Jangan buang waktumu, aku tidak akan memberitahumu. 482 00:32:15,643 --> 00:32:17,102 Kamu sungguh sangat keren. 483 00:32:18,062 --> 00:32:21,398 Kami dibayar untuk menjadi polisi wanita. 484 00:32:21,523 --> 00:32:22,983 Bukan guru TK. 485 00:32:23,275 --> 00:32:26,362 Aku yakin dia tidak akan menyerah. 486 00:32:26,820 --> 00:32:28,989 Anda yakin Anda akan membuat dia mengatakan yang sebenarnya. 487 00:32:29,198 --> 00:32:30,699 Saya tidak bisa menjamin. 488 00:32:30,991 --> 00:32:33,577 Karena metode Anda tidak berhasil. 489 00:32:33,661 --> 00:32:35,454 Mengapa tidak mencoba cara saya. 490 00:32:35,621 --> 00:32:37,748 Baiklah, mari kita coba caramu. 491 00:32:37,790 --> 00:32:38,832 Oke! 492 00:32:55,599 --> 00:32:57,601 Anda membiarkan saya pergi hanya untuk bertarung dengan Anda? 493 00:32:57,643 --> 00:33:00,771 Omong kosong, kamu tidak setara denganku. 494 00:33:00,813 --> 00:33:02,293 Anda dipukuli oleh saya di bandara. 495 00:33:02,439 --> 00:33:04,483 Anda ingin memberi saya kesempatan untuk memukul Anda. 496 00:33:11,323 --> 00:33:15,411 Kamu sangat kasar, tidak ada yang akan menikahimu. 497 00:33:15,619 --> 00:33:16,870 Kamu benar-benar terlalu banyak bicara. 498 00:33:24,044 --> 00:33:25,337 Saya tidak percaya pada keajaiban. 499 00:33:25,379 --> 00:33:27,297 Tapi aku yakin kamu akan mengaku padaku. 500 00:33:27,589 --> 00:33:30,342 Cepat atau lambat, entah bagaimana kamu akan mengaku padaku. 501 00:33:30,509 --> 00:33:32,309 Anda tidak akan lumpuh jika memberi tahu saya lebih awal. 502 00:33:32,803 --> 00:33:34,721 Menurutku kamu tidak berani memukuliku! 503 00:33:34,722 --> 00:33:35,722 Anda yakin? 504 00:33:36,765 --> 00:33:38,099 Aku akan menuduhmu memukuliku! 505 00:33:38,100 --> 00:33:39,285 Saya ingin melakukan pemeriksaan kesehatan. 506 00:33:39,309 --> 00:33:40,394 Pemeriksaan kesehatan? 507 00:33:41,520 --> 00:33:44,481 Kalau begitu menurutku kamu perlu satu pukulan lagi. 508 00:33:48,527 --> 00:33:49,527 Kotoran! 509 00:33:53,866 --> 00:33:56,160 Bagaimana semuanya? Ada yang keluar? 510 00:33:56,201 --> 00:33:58,327 Tidak juga, perkelahian sedang terjadi. 511 00:33:58,328 --> 00:34:00,247 Dia mungkin akan membunuhnya cepat atau lambat. 512 00:34:00,622 --> 00:34:02,374 Benar-benar? Mari kita lihat! 513 00:34:03,625 --> 00:34:05,461 Nyonya, dia sekarat, hentikan! 514 00:34:06,086 --> 00:34:10,382 Itu tidak berhasil, atau kita sudah menghajarnya. 515 00:34:11,800 --> 00:34:13,677 Cara ramahmu tidak berhasil. 516 00:34:14,344 --> 00:34:15,846 Pak, saya ingin melakukan medial check up! 517 00:34:15,888 --> 00:34:19,016 Benar sekali, Anda seharusnya memberi tahu kami sebelumnya. 518 00:34:20,350 --> 00:34:22,478 Dia benar-benar terluka parah. 519 00:34:24,938 --> 00:34:26,815 Oke, bawa dia ke rumah sakit. 520 00:34:30,611 --> 00:34:33,030 Nasib sial! Ditangkap di bandara. 521 00:34:33,405 --> 00:34:35,157 Seseorang pasti telah mengkhianatinya. 522 00:34:35,491 --> 00:34:36,450 Siapa yang melakukannya? 523 00:34:36,492 --> 00:34:40,079 Orang yang memberinya paspor ini. 524 00:34:45,793 --> 00:34:46,919 Ban kempes! 525 00:34:46,960 --> 00:34:48,080 Turun dan bantu kami. 526 00:34:58,931 --> 00:35:00,224 Jangan lari, tangkap dia! 527 00:35:03,102 --> 00:35:04,478 Jangan lari, berhenti! 528 00:35:04,520 --> 00:35:05,771 Tangkap dia! 529 00:35:09,608 --> 00:35:10,608 Biro Kejahatan Serius! 530 00:35:10,901 --> 00:35:12,694 Apa, lepaskan dia? 531 00:35:13,153 --> 00:35:14,321 Ide siapa? 532 00:35:14,696 --> 00:35:16,115 Milikku. 533 00:35:17,449 --> 00:35:19,701 Bebaskan dia tanpa berkonsultasi dengan kami, 534 00:35:20,035 --> 00:35:21,662 Tahukah Anda dampaknya? 535 00:35:21,912 --> 00:35:23,622 Dia mungkin pembunuh yang dicari. 536 00:35:23,664 --> 00:35:26,416 Dia mungkin membunuh lebih banyak orang, sekarang dia sudah bebas. 537 00:35:26,583 --> 00:35:29,503 Anda harus memikul semua tanggung jawab. 538 00:35:29,711 --> 00:35:31,130 Saya tahu apa yang saya lakukan. 539 00:35:31,171 --> 00:35:32,422 Anda tidak perlu mengingatkan saya. 540 00:35:32,756 --> 00:35:34,800 Jangan khawatir, aku akan mendapatkannya kembali. 541 00:35:35,050 --> 00:35:38,137 Dia sedang diikuti, kami akan segera mendapatkan petunjuknya. 542 00:35:38,220 --> 00:35:39,220 Tunggu dan lihat saja! 543 00:35:39,596 --> 00:35:41,890 Dalam penanganan kasus, tidak. Jumlah orang tidak masuk hitungan 544 00:35:42,057 --> 00:35:43,684 Otaklah yang paling penting. 545 00:35:47,729 --> 00:35:49,398 Nyonya, langkah pertama oke. 546 00:35:49,898 --> 00:35:51,024 Mari kita mulai dengan Langkah 2. 547 00:36:05,038 --> 00:36:09,418 Sekarang atau tidak sama sekali. 548 00:36:32,941 --> 00:36:34,318 Saya tahu Anda telah melarikan diri. 549 00:36:34,359 --> 00:36:35,484 Semuanya siap untuk Anda. 550 00:36:35,485 --> 00:36:37,279 Uang, tiket pesawat, paspor...! 551 00:36:37,529 --> 00:36:39,823 Semuanya, bahkan akta kematian 552 00:36:47,164 --> 00:36:48,540 Sampai jumpa! 553 00:36:58,383 --> 00:36:59,383 Jalan buntu? 554 00:37:10,395 --> 00:37:11,563 Berengsek! 555 00:37:30,499 --> 00:37:32,542 Nyonya belum datang? 556 00:37:32,834 --> 00:37:33,835 Telepon dia! 557 00:37:36,338 --> 00:37:37,381 Berhenti! 558 00:37:40,634 --> 00:37:41,635 Pergilah ke neraka! 559 00:38:23,051 --> 00:38:25,511 Dasar bajingan, kamu mengakuiku pada polisi! 560 00:38:25,512 --> 00:38:26,887 Tidak, aku tidak melakukannya. 561 00:38:26,888 --> 00:38:27,556 Anda tidak perlu menyangkal. 562 00:38:27,597 --> 00:38:30,267 Benar sekali, sungguh terlintas di hatiku, aku bersumpah! 563 00:38:30,309 --> 00:38:33,312 Jika aku melakukannya, aku akan jatuh dan mati. 564 00:38:33,353 --> 00:38:34,938 Oke, kamu pergi ke neraka! 565 00:38:35,230 --> 00:38:36,857 Tidak, tolong! 566 00:38:41,320 --> 00:38:44,114 Oh, kamu benar-benar membuatku takut! 567 00:38:44,323 --> 00:38:45,782 Anda tahu konsekuensinya sekarang? 568 00:38:45,824 --> 00:38:47,658 Aku tahu kamu tidak akan membunuhku. 569 00:38:47,659 --> 00:38:49,161 Anda bercanda dengan saya. 570 00:38:49,244 --> 00:38:50,829 Aku sangat serius. 571 00:38:52,748 --> 00:38:54,333 Membantu! 572 00:38:56,209 --> 00:38:57,209 Nyonya 573 00:39:06,345 --> 00:39:10,057 Jangan bergerak, lepaskan dia! 574 00:39:10,182 --> 00:39:12,476 Aku harus menyingkirkannya, karena sekarang aku sudah keluar. 575 00:39:12,851 --> 00:39:15,062 Tetap tenang, dan jangan bersemangat. 576 00:39:15,103 --> 00:39:16,270 Pegang aku erat-erat. 577 00:39:16,271 --> 00:39:18,148 Aku akan menembak jika kamu tidak menariknya! 578 00:39:19,066 --> 00:39:20,400 Oh! TIDAK! 579 00:39:20,442 --> 00:39:21,693 Saya yakin Anda tidak akan menembak. 580 00:39:31,578 --> 00:39:33,163 Membantu...! 581 00:39:36,500 --> 00:39:38,959 Berhentilah berteriak, kamu sudah berada di lantai. 582 00:39:38,960 --> 00:39:41,755 Oh! Leherku...! 583 00:39:49,638 --> 00:39:51,973 Apa itu? Itu bau! 584 00:39:52,891 --> 00:39:54,476 Ini untuk mencuci lantai. 585 00:39:54,935 --> 00:39:56,227 Kalian polisi sangat kotor. 586 00:39:56,228 --> 00:39:57,646 Untuk membuang air kotor seperti itu ke saya. 587 00:39:58,355 --> 00:40:01,191 Meskipun saya sudah berada di sini selama beberapa hari. 588 00:40:01,400 --> 00:40:04,027 Aku sudah mendapat nama panggilan. 589 00:40:04,903 --> 00:40:06,113 Kamu lagi? 590 00:40:06,488 --> 00:40:07,488 Cewek asing! 591 00:40:07,823 --> 00:40:09,116 Bagaimana kamu tahu? 592 00:40:09,658 --> 00:40:11,868 Polisi tidak punya imajinasi apa pun. 593 00:40:12,577 --> 00:40:14,162 Anda benar. 594 00:40:14,621 --> 00:40:16,540 Bukan urusanmu, ikuti aku! 595 00:40:17,207 --> 00:40:19,000 Mereka sedikit lebih kreatif kali ini. 596 00:40:19,209 --> 00:40:22,087 Aku cewek asing yang "jahat"! 597 00:40:22,129 --> 00:40:23,296 Cewek asing yang jahat? 598 00:40:23,422 --> 00:40:26,341 Menurutku tidak, tubuh yang indah...! 599 00:40:28,969 --> 00:40:30,929 Astaga...! 600 00:40:31,221 --> 00:40:33,932 Aku benci orang yang banyak bicara. 601 00:40:34,015 --> 00:40:35,575 Bersikaplah kooperatif jika Anda cukup pintar. 602 00:40:37,269 --> 00:40:38,728 Tapi aku sangat bodoh. 603 00:40:38,770 --> 00:40:40,330 Saya tidak ingin bekerja sama dengan orang lain. 604 00:40:41,106 --> 00:40:42,666 Saya pikir Anda harus dipukuli lagi. 605 00:40:43,817 --> 00:40:45,484 Anda tidak bisa mendapatkan petunjuk hanya dengan memukul. 606 00:40:45,485 --> 00:40:47,237 Benar, pemukulan tanpa sebab apa pun. 607 00:40:47,279 --> 00:40:49,079 Kenapa begitu pemarah, pasti dia sedang menstruasi. 608 00:40:50,073 --> 00:40:51,074 Biarkan saya menginterogasinya. 609 00:40:51,241 --> 00:40:52,534 Berlangsung. 610 00:40:59,416 --> 00:41:02,711 Kamu sangat sopan dan menawan. 611 00:41:02,752 --> 00:41:04,754 Jangan bicara tentang ketiadaan yang manis! 612 00:41:04,921 --> 00:41:07,674 Siapa yang memberimu paspor? 613 00:41:14,306 --> 00:41:16,349 Lihat saja dan jangan mengacaukannya. 614 00:41:16,516 --> 00:41:19,352 Ya! Saya sedang memeriksanya. 615 00:41:26,026 --> 00:41:29,029 Bisakah Anda menggambarkan wajahnya kepada saya? 616 00:41:29,321 --> 00:41:32,991 Salah satunya memiliki gaya rambut yang sangat rapi. 617 00:41:33,325 --> 00:41:36,244 Yang lainnya sangat besar. 618 00:41:36,578 --> 00:41:37,787 2 di antaranya? 619 00:41:38,205 --> 00:41:41,416 Sialan! Tidak terlalu! 620 00:41:41,791 --> 00:41:45,921 Yang satu berhidung besar, bermulut kecil, yang lain memiliki mata kecil. 621 00:41:49,674 --> 00:41:51,343 Ada yang bisa saya bantu, Nona? 622 00:41:52,969 --> 00:41:55,138 Maksudku bukan 2 orang ini. 623 00:41:55,222 --> 00:41:56,056 - Gary! - Ya, Nyonya! 624 00:41:56,057 --> 00:41:57,283 Buatlah fotokopi pemberitahuan "yang diinginkan" ini. 625 00:41:57,307 --> 00:41:58,557 Tolong jangan! 626 00:41:58,558 --> 00:41:59,768 Tahan dia selama 48 jam. 627 00:41:59,851 --> 00:42:01,019 Pertahankan aku! 628 00:42:05,815 --> 00:42:06,899 Anda hanya perlu mengatakan sepatah kata pun, 629 00:42:06,900 --> 00:42:08,060 Aku akan menyingkirkan bajingan itu! 630 00:42:08,151 --> 00:42:11,238 Tenang saja. Jangan ganggu mereka. 631 00:42:11,279 --> 00:42:12,489 Dia menghinaku! 632 00:42:12,572 --> 00:42:15,367 Deposit 10 juta dibayarkan, dan 1/10 adalah milik kita. 633 00:42:15,575 --> 00:42:17,415 Tapi menjualnya ke Prancis tanpa persetujuan kami. 634 00:42:17,619 --> 00:42:20,788 Yah, meski candu ada di tangan kita. 635 00:42:20,789 --> 00:42:22,707 Banyak yang harus dilakukan sebelum bisa dijual. 636 00:42:22,916 --> 00:42:24,918 Kita harus mengambil risiko saat kita membangun. 637 00:42:24,960 --> 00:42:28,421 Sekarang kami memiliki pendirian yang teguh, tidak ada risiko lagi. 638 00:42:28,797 --> 00:42:30,715 Jangan kembali ke pedesaan. 639 00:42:31,216 --> 00:42:33,885 Bergantung saja padaku. Aku akan membuatmu bahagia. 640 00:42:34,135 --> 00:42:38,890 Saya sekarang terlibat dalam bisnis. 641 00:42:39,224 --> 00:42:42,644 Kasus akuntan belum selesai. 642 00:42:43,019 --> 00:42:46,064 Ya, tapi polisi tidak akan segera mengetahuinya. 643 00:42:46,147 --> 00:42:48,566 Bukan masalah besar, Willie bisa memperbaikinya. 644 00:42:48,567 --> 00:42:49,484 Jangan khawatir! 645 00:42:49,485 --> 00:42:51,069 Aku tidak akan mengecewakanmu. 646 00:42:51,111 --> 00:42:52,111 Willie! 647 00:42:52,487 --> 00:42:53,487 Apa kabarmu! 648 00:42:53,613 --> 00:42:55,115 Bisakah saya melakukan sesuatu untuk Anda? 649 00:42:55,156 --> 00:42:56,032 Tidak, terima kasih. Aku sudah mendapatkannya. 650 00:42:56,033 --> 00:42:57,576 Nama pencurinya adalah "Asprin" 651 00:42:57,617 --> 00:42:59,369 Nama kolaboratornya adalah "Strepsil" 652 00:42:59,786 --> 00:43:01,556 Mereka sering pergi bermain biliar bersama. 653 00:43:01,580 --> 00:43:04,749 Anda harus menyelesaikan ini sesegera mungkin. 654 00:43:04,916 --> 00:43:07,961 Jika mikrofilm ada di tangan polisi. 655 00:43:09,170 --> 00:43:10,755 Kita akan mendapat masalah besar. 656 00:43:11,089 --> 00:43:13,300 Jangan khawatir, bintang keberuntungan ada pada Anda. 657 00:43:14,050 --> 00:43:15,802 Tentu saja saya membutuhkan bintang keberuntungan 658 00:43:15,969 --> 00:43:18,179 Tapi yang terpenting, dengan kalian berdua di sisiku. 659 00:43:18,513 --> 00:43:20,765 Aku akan cukup aman. 660 00:43:26,479 --> 00:43:28,607 Kamu hebat. 661 00:43:30,191 --> 00:43:32,902 Besar! Cewek gemuk akan datang! 662 00:43:33,278 --> 00:43:33,778 Seberapa gemuk? 663 00:43:33,778 --> 00:43:34,778 Lihat ke belakang! 664 00:43:37,324 --> 00:43:38,366 Meja ini penuh debu. 665 00:43:38,408 --> 00:43:39,848 Ambilkan aku penyedot debu, cepat! 666 00:43:39,909 --> 00:43:41,118 Hanya alasan! 667 00:43:41,119 --> 00:43:42,954 Kenapa kamu tidak bilang lantainya terlalu keras? 668 00:43:43,121 --> 00:43:44,122 Gendut! 669 00:43:44,748 --> 00:43:45,957 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 670 00:43:46,249 --> 00:43:49,461 Dia sangat tidak senang, lihat apa yang dapat Anda lakukan untuk mereka 671 00:43:49,502 --> 00:43:50,502 Tentu! 672 00:43:53,256 --> 00:43:54,798 Maksudmu pria berpenampilan lusuh itu. 673 00:43:54,799 --> 00:43:56,676 Kemudian jelaskan kepada mereka. 674 00:43:57,927 --> 00:44:00,305 Kami di sini untuk cewek gemuk. 675 00:44:00,347 --> 00:44:03,933 Tapi bukan Anda, Anda tidak memenuhi syarat. 676 00:44:04,184 --> 00:44:06,144 Pergi dan tinggalkan bosku sendirian. 677 00:44:06,186 --> 00:44:09,439 Apakah Anda membayar biaya untuk itu? 678 00:44:09,773 --> 00:44:11,775 Benar, kita semua mencari cewek gemuk. 679 00:44:11,858 --> 00:44:14,444 Tapi siapa cewek gendutnya, Anda tidak pernah tahu. 680 00:44:15,820 --> 00:44:19,449 Lebih baik kamu simpan uangmu. 681 00:44:20,450 --> 00:44:22,827 Uang di saku Anda akan segera berpindah tempat. 682 00:44:22,869 --> 00:44:24,412 Jadi tidak perlu menabung. Apakah saya benar? 683 00:44:24,746 --> 00:44:25,330 Ya. 684 00:44:25,372 --> 00:44:27,499 Pattie, siapkan bolanya. 685 00:44:29,959 --> 00:44:32,837 $1,000 untuk 1 gelar, dapatkan petunjuknya. 686 00:44:33,004 --> 00:44:33,880 Beri aku petunjuk! 687 00:44:33,922 --> 00:44:35,162 Sudah lama menunggumu. 688 00:44:35,298 --> 00:44:37,509 Cewek gemuk itu siap dibunuh. 689 00:44:37,550 --> 00:44:38,385 Aku akan minum bir. 690 00:44:38,386 --> 00:44:40,470 Jangan menang terlalu banyak, atau tidak ada yang akan bermain dengan Anda. 691 00:44:40,512 --> 00:44:41,596 Tentu! 692 00:44:44,474 --> 00:44:46,685 Untuk menunjukkan sopan santunku, izinkan aku memulainya terlebih dahulu 693 00:44:51,189 --> 00:44:52,249 Anda bukan teman yang membutuhkan. 694 00:44:52,273 --> 00:44:54,359 Tidak ada yang pernah memberi tahu kami tentang cewek gemuk ini. 695 00:44:54,609 --> 00:44:56,152 Kami hampir melewatkannya! 696 00:44:56,861 --> 00:44:59,280 Itu lebih baik daripada dimakan habis, Strepsil 697 00:45:00,156 --> 00:45:01,156 Apa maksudnya? 698 00:45:01,700 --> 00:45:04,327 Saya tidak punya hak untuk menghentikan orang lain menghasilkan uang. 699 00:45:04,577 --> 00:45:07,205 Lihatlah kasetnya dan Anda akan tahu 700 00:45:29,018 --> 00:45:30,018 Astaga! 701 00:45:30,353 --> 00:45:32,397 Maaf! Permisi! Bagaimana sekarang? 702 00:45:32,439 --> 00:45:33,982 Dia seorang juara, jangan bermain-main dengannya. 703 00:45:34,399 --> 00:45:36,651 Saya tidak punya kesempatan untuk bermain dengannya. 704 00:45:43,825 --> 00:45:46,578 147 derajat, itu berarti $147.000. 705 00:45:46,661 --> 00:45:48,079 Matematikamu sangat bagus. 706 00:45:48,121 --> 00:45:50,498 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 707 00:45:50,665 --> 00:45:52,083 Seperti biasa, tahukah Anda! 708 00:45:52,375 --> 00:45:53,501 OKE! 709 00:45:55,044 --> 00:45:56,086 $147.000, bukan? 710 00:45:56,087 --> 00:45:57,087 Ya! 711 00:45:57,881 --> 00:45:59,257 Ingin rokok? 712 00:45:59,507 --> 00:46:01,217 Saya hanya ingin uang! 713 00:46:01,676 --> 00:46:03,553 Tuan Kwok, anda benar-benar seorang juara. 714 00:46:03,595 --> 00:46:05,638 Jelas Anda memenangkan permainan, 715 00:46:05,680 --> 00:46:08,475 dan rasa hormat kami, uang tidak ada artinya bagi Anda. 716 00:46:08,516 --> 00:46:11,144 Tolong lupakan uang yang kami hilangkan darimu. 717 00:46:11,186 --> 00:46:12,771 Asprin, ayo pergi! 718 00:46:13,897 --> 00:46:14,606 Silakan! 719 00:46:14,689 --> 00:46:15,982 Kamu bangsat. 720 00:46:16,441 --> 00:46:18,276 Ayo main lagi lain kali, sekian lama. 721 00:46:22,280 --> 00:46:24,073 Tetaplah di tempatmu berada. 722 00:46:24,449 --> 00:46:27,243 Jangan mencoba mendapatkan uang jika Anda tidak punya uang. 723 00:46:27,410 --> 00:46:30,663 Beri mereka pelajaran. Selamat tinggal! 724 00:46:35,084 --> 00:46:36,084 Lolos! 725 00:46:36,920 --> 00:46:40,173 Pernahkah Anda mendengar apa yang dikatakan bos saya? 726 00:46:40,632 --> 00:46:41,924 Tidak bisakah kita pergi kali ini. 727 00:46:41,925 --> 00:46:43,510 Ayo pergi ke kamar kecil. 728 00:46:43,593 --> 00:46:44,593 Untuk apa? 729 00:46:44,803 --> 00:46:46,805 Buang aku ke toilet. 730 00:46:46,846 --> 00:46:48,807 Omong kosong, jangan membuat keributan. 731 00:46:49,808 --> 00:46:51,518 Dimana Asprin dan Strepsil? 732 00:46:51,559 --> 00:46:52,559 Dapatkan di Apotek. 733 00:46:55,355 --> 00:46:56,648 Saya Asprin. 734 00:46:56,689 --> 00:46:57,941 Saya Strepsil. 735 00:46:58,650 --> 00:46:59,818 Jadi aku akhirnya mendapatkanmu. 736 00:46:59,943 --> 00:47:00,943 Pukul dia! 737 00:47:11,788 --> 00:47:12,789 Ayo pergi! 738 00:47:18,962 --> 00:47:19,962 Lolos! 739 00:47:20,588 --> 00:47:21,714 Berlari! 740 00:47:29,722 --> 00:47:30,783 Apakah bos besar itu teman Anda? 741 00:47:30,807 --> 00:47:32,725 Tidak, panggil dia bos besar. 742 00:47:33,017 --> 00:47:34,477 Aku bahkan tidak mengenalnya. 743 00:47:34,936 --> 00:47:36,186 Dia tidak terlihat ramah. 744 00:47:36,187 --> 00:47:37,939 Saya kira demikian. 745 00:47:52,620 --> 00:47:53,705 Panjatlah mereka! 746 00:48:06,509 --> 00:48:07,510 Menarik! 747 00:48:38,458 --> 00:48:39,876 Masuk dulu! 748 00:48:41,920 --> 00:48:43,463 Apakah Anda melihat 2 orang ini di sekitar? 749 00:48:43,546 --> 00:48:44,964 TIDAK! 750 00:48:45,256 --> 00:48:48,217 Saya hanya ingat wajah cantik! 751 00:48:48,509 --> 00:48:51,387 Dan aku tidak tertarik pada laki-laki. 752 00:48:52,555 --> 00:48:55,725 Bajingan, beraninya kamu bersikap kasar kepada kami. 753 00:48:55,892 --> 00:48:58,186 Pernahkah Anda melihatnya? 754 00:48:58,269 --> 00:49:00,063 TIDAK...! 755 00:49:02,482 --> 00:49:03,608 Ya! 756 00:49:04,067 --> 00:49:06,027 Baiklah, kapan kamu melihatnya? 757 00:49:06,069 --> 00:49:07,862 Sekarang juga! 758 00:49:08,029 --> 00:49:09,113 Saat ini? 759 00:49:09,155 --> 00:49:12,492 Kalau tidak salah, mereka lewat begitu saja. 760 00:49:17,372 --> 00:49:18,372 Tunggu! 761 00:49:19,499 --> 00:49:21,292 Sepertinya mereka sedang mencari seseorang. 762 00:49:21,334 --> 00:49:23,920 Ingat kapan Anda memusuhi orang lain? 763 00:49:26,255 --> 00:49:27,256 Ah, aku ingat. 764 00:49:28,091 --> 00:49:28,967 Siapa itu? 765 00:49:29,050 --> 00:49:31,803 Pasti seseorang yang mencuri barang-barang kita 766 00:49:32,220 --> 00:49:33,262 Maka itu berarti balas dendam. 767 00:49:33,304 --> 00:49:34,973 Faktanya memang demikian! 768 00:49:35,014 --> 00:49:36,474 Jika tidak, dia tidak akan mengejar kita. 769 00:49:36,557 --> 00:49:37,850 Kamu sangat ceroboh. 770 00:49:37,934 --> 00:49:39,453 Mencuri sesuatu dari orang seperti itu! 771 00:49:39,477 --> 00:49:41,103 Bagaimana saya bisa tahu, namanya tidak tertulis di wajahnya. 772 00:49:41,104 --> 00:49:42,146 Diam! 773 00:49:43,064 --> 00:49:45,190 Dia tidak bisa menemukan kita, ayo kita minum. 774 00:49:45,191 --> 00:49:46,191 Bukan untukku! 775 00:49:46,275 --> 00:49:47,275 Pelayan! 776 00:49:50,655 --> 00:49:51,322 Jangan bergerak! 777 00:49:51,364 --> 00:49:53,658 Aku akan membunuhmu jika kamu berani bergerak. 778 00:49:53,992 --> 00:49:55,076 Ikuti aku ke toilet. 779 00:49:56,911 --> 00:49:57,911 Ikuti mereka. 780 00:50:01,165 --> 00:50:03,835 Pak, santai saja! 781 00:50:03,918 --> 00:50:05,086 Masuk! 782 00:50:08,131 --> 00:50:09,882 Bukan urusanmu, pergilah. 783 00:50:12,135 --> 00:50:14,012 Itu juga bukan urusan kami! 784 00:50:14,053 --> 00:50:15,653 Berikan apa yang kuinginkan dan kamu akan terbebas. 785 00:50:15,763 --> 00:50:17,765 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 786 00:50:21,144 --> 00:50:23,604 Jangan menyangkal. Di mana paspor yang dicuri? 787 00:50:24,022 --> 00:50:25,690 Saya benar-benar tidak tahu. 788 00:50:31,029 --> 00:50:33,698 Katakan padaku sekarang atau kamu tidak akan punya kesempatan. 789 00:50:36,284 --> 00:50:37,284 Jangan bergerak, CID! 790 00:50:53,509 --> 00:50:54,509 Berlari! 791 00:51:41,140 --> 00:51:43,017 Tidak berhasil, gunakan sofa! 792 00:51:46,771 --> 00:51:47,772 Tarik tirainya ke bawah. 793 00:51:53,027 --> 00:51:54,487 Jangan takut! 794 00:51:57,782 --> 00:51:58,783 Tapi itu menakutkan! 795 00:52:00,118 --> 00:52:01,536 Anda pikir saya melakukannya dengan sengaja! 796 00:52:04,038 --> 00:52:04,831 Apa yang sedang kamu lakukan? 797 00:52:04,956 --> 00:52:06,374 Apa? Datang dan bantu aku. 798 00:52:06,415 --> 00:52:07,542 Apa yang akan kita lakukan jika mereka datang? 799 00:52:08,000 --> 00:52:08,918 Jika mereka ada di sini, 800 00:52:08,919 --> 00:52:11,003 Mereka tidak punya cara untuk masuk. 801 00:52:11,295 --> 00:52:14,132 Benar, saya sangat mengagumi keberanian Anda. 802 00:52:15,550 --> 00:52:17,468 Tidak ada gunanya panik. 803 00:52:23,391 --> 00:52:24,391 Anda panik. 804 00:52:25,017 --> 00:52:26,518 Saya mencoba mencicipi filternya. 805 00:52:26,519 --> 00:52:27,812 Omong kosong! 806 00:52:41,325 --> 00:52:42,869 Asprin, ambillah. 807 00:52:45,580 --> 00:52:46,873 Tolong semangkuk mie! 808 00:52:47,165 --> 00:52:48,165 Pergilah ke neraka! 809 00:52:48,541 --> 00:52:49,977 Terlalu panik akan menyebabkan kematian. 810 00:52:50,001 --> 00:52:51,502 Apakah ada tempat yang lebih aman untuk bersembunyi? 811 00:52:51,794 --> 00:52:52,587 Ya, kamu ingin pergi? 812 00:52:52,587 --> 00:52:53,171 Tentu! 813 00:52:53,212 --> 00:52:54,255 Kalau begitu ayo pergi! 814 00:53:00,636 --> 00:53:02,388 Besar! 815 00:53:03,723 --> 00:53:06,350 Bagus sekali, Anda mencapai kuota hari ini! 816 00:53:21,282 --> 00:53:22,282 Apa yang sedang kamu lakukan? 817 00:53:22,366 --> 00:53:26,078 Pak, ada yang salah dengan penglihatan Anda. 818 00:53:26,829 --> 00:53:29,123 Kalau mau kasih tiket, lupakan saja. 819 00:53:29,290 --> 00:53:30,249 Sesuai dengan peraturan di Hong Kong. 820 00:53:30,250 --> 00:53:33,169 2 tiket tidak dapat diberikan kepada 1 mobil sekaligus. 821 00:53:33,211 --> 00:53:34,962 Setuju, saya hanya memberikan 1 tiket! 822 00:53:35,129 --> 00:53:36,589 Bagaimana dengan milikku? Merobeknya? 823 00:53:36,672 --> 00:53:37,672 Tepat! 824 00:53:38,966 --> 00:53:42,052 Tidak mungkin, aku sudah menunggu di sini sepanjang sore. 825 00:53:42,053 --> 00:53:43,572 Tidak mungkin memberikan kesempatan kepada Anda. 826 00:53:43,596 --> 00:53:45,473 Pak, tugas kami berbeda! 827 00:53:45,556 --> 00:53:47,558 Anda dapat menangkap pedagang asongan, pencuri, 828 00:53:47,600 --> 00:53:50,310 kutu busuk, gelandangan... 829 00:53:50,311 --> 00:53:52,438 dll dan sebagainya...! 830 00:53:52,521 --> 00:53:55,191 Omong kosong, kamu pikir aku anggota S.D.U. 831 00:53:55,399 --> 00:53:56,776 Saya harus mengeluarkan tiket ini. 832 00:53:57,068 --> 00:53:59,904 Kami akan melakukan konfrontasi. 833 00:54:00,071 --> 00:54:01,697 Bukan konfrontasi, konflik! 834 00:54:01,739 --> 00:54:03,198 Tidak masalah, itu juga konflik atau konfrontasi. 835 00:54:03,199 --> 00:54:04,825 Hanya ada 1 solusi! 836 00:54:04,992 --> 00:54:07,495 Apa? Kamu ingin memukulku? 837 00:54:07,745 --> 00:54:08,829 Beraninya kamu memukulku? 838 00:54:09,080 --> 00:54:12,416 Aku akan menuduhmu jika kamu berani menyentuhku. 839 00:54:12,458 --> 00:54:14,919 Saya akan menuduh Anda menyerang polisi. 840 00:54:15,628 --> 00:54:17,755 Ayo...! 841 00:54:18,047 --> 00:54:19,881 Ayo pukul aku...! 842 00:54:19,882 --> 00:54:21,217 Bukan masalah besar, ini dia! 843 00:54:21,259 --> 00:54:22,760 Anda memukul saya, ini dia! 844 00:54:23,261 --> 00:54:24,345 Ayo! 845 00:54:24,595 --> 00:54:27,305 - Kamu pukul aku duluan! - Ayo, pukul aku dulu! 846 00:54:27,306 --> 00:54:28,266 Apa yang terjadi...? 847 00:54:28,307 --> 00:54:29,701 Apa yang terjadi? Urus urusanmu sendiri! 848 00:54:29,725 --> 00:54:31,434 Pak, kami sangat kooperatif dengan Polisi. 849 00:54:31,435 --> 00:54:32,519 Benar, sebagai warga negara yang baik, 850 00:54:32,520 --> 00:54:34,814 kami berhak membantu polisi. 851 00:54:34,855 --> 00:54:38,109 Untuk melakukan tugasmu, pukul dia! 852 00:54:41,237 --> 00:54:43,406 Hentikan! Aku juga berseragam. 853 00:54:43,447 --> 00:54:46,158 Saya seorang Pegawai Negeri Sipil Anda telah melakukan kejahatan serius. 854 00:54:46,284 --> 00:54:47,742 Jangan khawatir, Anda hanya akan mendapat peringatan. 855 00:54:47,743 --> 00:54:49,620 Jika Anda memukul saya, Anda akan dimasukkan ke dalam penjara. 856 00:54:55,668 --> 00:54:58,379 Jangan biarkan dia lolos, pukul dia! 857 00:54:58,671 --> 00:55:00,548 Pak, bolehkah saya? 858 00:55:02,216 --> 00:55:03,217 Pergi! 859 00:55:03,884 --> 00:55:05,511 Pak, ada apa? 860 00:55:05,886 --> 00:55:08,389 Anda melihatnya, 1 lawan 2. 861 00:55:08,597 --> 00:55:10,433 Saya sangat mengagumi keberanian Anda. 862 00:55:10,474 --> 00:55:11,851 Omong kosong, kita dibayar! 863 00:55:11,892 --> 00:55:12,893 Kasus yang jarang terjadi! 864 00:55:13,102 --> 00:55:14,437 Itu tidak layak, 865 00:55:14,478 --> 00:55:15,729 kamu akan terbunuh dengan mudah. 866 00:55:15,730 --> 00:55:16,730 Anda...! 867 00:55:17,398 --> 00:55:20,234 Dia sangat mengkhawatirkanmu. 868 00:55:20,401 --> 00:55:22,778 Diam, kemarilah! 869 00:55:22,945 --> 00:55:24,196 Pak! 870 00:55:24,238 --> 00:55:25,865 Lama tak jumpa! 871 00:55:26,198 --> 00:55:27,783 Seseorang ditangkap! 872 00:55:28,242 --> 00:55:29,035 Perbaiki dia! 873 00:55:29,076 --> 00:55:30,953 Apa yang salah dengan mereka? 874 00:55:32,288 --> 00:55:35,041 Mereka dituduh melakukan tindakan tidak tertib di tempat umum. 875 00:55:35,499 --> 00:55:36,876 Kencing di jalan? 876 00:55:38,169 --> 00:55:39,795 Hubungan seksual? 877 00:55:41,547 --> 00:55:43,466 Beritahu mereka! 878 00:55:44,925 --> 00:55:46,385 Apa tuduhannya? 879 00:55:48,179 --> 00:55:52,224 Katakan pada mereka kita sudah mengalahkan mereka. 880 00:55:54,602 --> 00:55:56,479 Beraninya kamu menyerang polisi! 881 00:55:56,520 --> 00:55:59,940 Yuk, jangan terlalu bersemangat! 882 00:56:00,274 --> 00:56:02,026 Nyonya, apakah Anda termasuk daerah ini? 883 00:56:02,318 --> 00:56:03,569 Oh, kalian berdua lagi! 884 00:56:03,611 --> 00:56:05,112 Benar, kami menyerang Polisi! 885 00:56:05,613 --> 00:56:06,697 Tolong masukkan kami ke penjara. 886 00:56:08,157 --> 00:56:10,618 Kamu tidak apa apa? Anda perlu pemeriksaan? 887 00:56:10,701 --> 00:56:12,620 Tidak, terima kasih, aku akan baik-baik saja. 888 00:56:12,953 --> 00:56:14,622 Kalau begitu, keluarkan mereka! 889 00:56:14,663 --> 00:56:16,707 Lepaskan mereka? 890 00:56:16,916 --> 00:56:20,669 Karena kamu tidak terluka! 891 00:56:21,128 --> 00:56:22,128 Bebaskan kami? 892 00:56:22,254 --> 00:56:24,048 Nyonya, kami telah menyerang polisi. 893 00:56:24,090 --> 00:56:27,551 Dia sudah memaafkanmu, kamu boleh pergi sekarang. 894 00:56:27,802 --> 00:56:29,678 Ini akan sangat berbahaya. 895 00:56:30,137 --> 00:56:32,640 Saya tidak mengerti mengapa Anda berbahaya. 896 00:56:32,848 --> 00:56:34,892 Maksudku, kita akan berada dalam bahaya! 897 00:56:35,226 --> 00:56:37,728 Anda tidak takut pada polisi, apa lagi yang kamu takuti. 898 00:56:37,770 --> 00:56:39,021 Anda boleh pergi sekarang! 899 00:56:41,732 --> 00:56:43,067 Ayo! 900 00:56:44,485 --> 00:56:46,028 Kamu benar-benar bermaksud pergi? 901 00:56:46,362 --> 00:56:48,282 Mau bagaimana lagi? Kami bahkan tidak bisa masuk penjara! 902 00:56:48,739 --> 00:56:51,242 Saya lebih banyak mencoba-tidak ada ruginya kok. 903 00:56:51,659 --> 00:56:52,659 Apa itu? 904 00:56:53,494 --> 00:56:54,829 Buka pakaian Nyonya! 905 00:56:54,995 --> 00:56:56,038 Oh tidak! 906 00:56:56,080 --> 00:56:58,290 Anda ingin dibunuh oleh si pembunuh! 907 00:56:59,083 --> 00:57:00,143 Itu berarti kita harus melakukan penyerangan tidak senonoh! 908 00:57:00,167 --> 00:57:01,502 Kami tidak punya pilihan! 909 00:57:02,545 --> 00:57:03,754 Kenapa kamu belum berangkat? 910 00:57:03,796 --> 00:57:05,381 Ya, Nyonya, ada sesuatu yang baik untuk Anda! 911 00:57:05,589 --> 00:57:06,882 Apa itu? 912 00:57:11,095 --> 00:57:12,679 Astaga, pembunuhnya akan waspada 913 00:57:12,680 --> 00:57:13,597 jika kita keluar seperti itu. 914 00:57:13,639 --> 00:57:15,182 Kami dikhianati. 915 00:57:15,391 --> 00:57:16,559 Kami tidak keberatan menjadi umpan. 916 00:57:16,600 --> 00:57:17,809 Yang membuat saya khawatir adalah ketika ikan besar ditangkap 917 00:57:17,810 --> 00:57:19,478 Mereka bahkan tidak bisa menarik kita. 918 00:57:19,520 --> 00:57:21,230 Ini juga menjadi perhatian utama saya. 919 00:57:21,397 --> 00:57:23,732 Diam, kamu baru saja dipukuli 920 00:57:23,816 --> 00:57:25,443 Sekarang Anda memukuli Nyonya lagi. 921 00:57:26,235 --> 00:57:27,445 Anda ingin membalas dendam? 922 00:57:27,695 --> 00:57:29,279 Tentu saja, apakah metode Anda akan berhasil? 923 00:57:29,280 --> 00:57:29,989 Itu pasti berhasil! 924 00:57:30,030 --> 00:57:32,116 Kemana kamu akan membawaku? 925 00:57:32,283 --> 00:57:33,283 Tempat yang fantastis! 926 00:57:33,284 --> 00:57:33,659 Anda yakin! 927 00:57:33,660 --> 00:57:35,411 Masuk! 928 00:57:39,165 --> 00:57:40,124 Suatu kebetulan! 929 00:57:40,125 --> 00:57:41,625 Letakkan bolanya! 930 00:57:42,626 --> 00:57:43,919 Anda menyuruh saya melakukannya. 931 00:57:44,837 --> 00:57:47,089 Letakkan...! 932 00:57:47,131 --> 00:57:48,799 Itu menjadi kacau. Ini tidak masuk hitungan! 933 00:57:48,841 --> 00:57:49,841 Mustahil! 934 00:57:53,804 --> 00:57:56,640 Biarkan mereka bermain, kita berangkat! 935 00:57:57,266 --> 00:57:58,266 Baiklah, ayo pergi! 936 00:57:58,976 --> 00:58:03,272 Beraninya kamu datang ke sini lagi! 937 00:58:03,564 --> 00:58:05,316 Apakah kamu takut? 938 00:58:05,733 --> 00:58:07,526 Keluarkan "buku-buku jari" Anda. 939 00:58:07,651 --> 00:58:08,360 Mereka sudah pergi! 940 00:58:08,360 --> 00:58:09,360 Aku tahu. 941 00:58:10,404 --> 00:58:11,404 Siapa? 942 00:58:11,447 --> 00:58:12,447 2 Nyonya. 943 00:58:16,577 --> 00:58:20,956 Sekarang aku tahu arti dari "dalam masalah besar". 944 00:58:26,587 --> 00:58:27,546 Nyonya, ada seseorang untukmu! 945 00:58:27,546 --> 00:58:28,546 Akui saja. 946 00:58:28,631 --> 00:58:29,631 Datang! 947 00:58:33,385 --> 00:58:34,585 Apa yang kamu lakukan di sana? 948 00:58:34,887 --> 00:58:35,638 Datang! 949 00:58:35,679 --> 00:58:38,265 Anda meninggalkan kami tanpa mengucapkan 1 kata pun. 950 00:58:38,307 --> 00:58:39,683 Dan kami dipukuli seperti ini. 951 00:58:39,934 --> 00:58:41,809 Kami ingin Anda mengeluarkan pembunuhnya, 952 00:58:41,810 --> 00:58:43,812 tapi jangan sampai menimbulkan masalah baru. 953 00:58:43,854 --> 00:58:46,732 Pembunuhnya memang muncul sekali di Billiard. 954 00:58:46,857 --> 00:58:48,984 Jangan pernah pergi ke Billiard lagi. 955 00:58:49,068 --> 00:58:51,946 Anda tidak lagi digunakan sebagai umpan kami. 956 00:58:52,154 --> 00:58:53,739 Artinya kita tidak terlindungi. 957 00:58:53,822 --> 00:58:55,908 Tolong masukkan kami ke penjara! 958 00:58:55,950 --> 00:58:57,826 Tidak ada gunanya jika kami memasukkanmu ke penjara. 959 00:58:58,035 --> 00:59:00,246 Cara terbaik adalah bekerja sama dengan polisi. 960 00:59:00,371 --> 00:59:03,082 Dan mengembalikan semua barang yang dicuri ke polisi 961 00:59:03,290 --> 00:59:05,250 Kami akan memiliki petunjuk untuk menangkap dalang di baliknya. 962 00:59:05,251 --> 00:59:07,503 Maka kamu akan merasa damai. 963 00:59:07,670 --> 00:59:10,172 Nyonya, kami tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 964 00:59:10,589 --> 00:59:14,009 Mungkin Panadol mengetahui sesuatu tentang hal itu. 965 00:59:14,176 --> 00:59:15,302 Anda pernah bertemu Panadol? 966 00:59:15,511 --> 00:59:18,889 Tentu saja, itu sebabnya aku tahu kamu pencuri. 967 00:59:18,931 --> 00:59:21,475 Panadol-lah yang mengaku padamu. 968 00:59:21,517 --> 00:59:23,143 Tidak pernah, Panadol tidak akan melakukan ini! 969 00:59:23,185 --> 00:59:24,562 Kami di sini atas kemauan kami sendiri. 970 00:59:24,853 --> 00:59:26,613 Lebih realistislah, bagaimana Anda tahu dia tidak akan melakukannya? 971 00:59:26,730 --> 00:59:28,399 Kami sudah bersama sejak kami masih kecil. 972 00:59:28,899 --> 00:59:33,612 Diam, kenapa kamu tidak kembali dan bertanya padanya? 973 00:59:38,367 --> 00:59:39,034 Siapa itu? 974 00:59:39,201 --> 00:59:40,369 Pemeriksaan polisi! 975 00:59:41,370 --> 00:59:42,370 Tidak ada orang di sini! 976 00:59:42,496 --> 00:59:45,332 Panadol, ini Asprin, buka! 977 00:59:45,708 --> 00:59:47,751 Anda berbohong kepada saya, saya tidak akan membuka pintu. 978 00:59:49,378 --> 00:59:51,797 Jariku berdarah. 979 00:59:53,424 --> 00:59:55,508 Asprin, melayanimu dengan benar, dia menentang... 980 00:59:55,509 --> 00:59:56,844 Jangan menghalangi! 981 00:59:59,346 --> 01:00:00,472 Apa yang kamu lakukan? 982 01:00:02,308 --> 01:00:03,642 Ada apa? 983 01:00:03,684 --> 01:00:05,644 Apa? Bisakah kamu melihat? 984 01:00:06,645 --> 01:00:08,105 Hentikan, aku akan menghajarmu! 985 01:00:08,939 --> 01:00:11,525 Pergilah, aku akan memotongmu jika aku mendapatkannya. 986 01:00:12,109 --> 01:00:14,570 Duduklah dulu, biarkan aku bicara dengannya. 987 01:00:14,820 --> 01:00:16,655 Silakan saja, dia tidak akan mengakuinya. 988 01:00:16,989 --> 01:00:18,781 Ingat paspor yang kuberikan padamu terakhir kali. 989 01:00:18,782 --> 01:00:19,700 Apakah Anda menemukan sesuatu di dalamnya? 990 01:00:19,701 --> 01:00:21,327 Apa? Apa itu? 991 01:00:21,619 --> 01:00:23,621 Sudah kubilang dia tidak akan mengakuinya. 992 01:00:23,662 --> 01:00:25,414 Dia menelannya, dia tidak mau memberikannya. 993 01:00:25,456 --> 01:00:26,915 Saya mohon maaf? Diam! 994 01:00:27,082 --> 01:00:28,833 Diam? Tidak sampai Anda memberikannya. 995 01:00:28,834 --> 01:00:30,461 Apakah kamu pikir aku akan membunuhmu! 996 01:00:31,045 --> 01:00:32,129 Panadol! 997 01:00:32,546 --> 01:00:34,465 Asprin dan saya sendiri sedang ditembaki. 998 01:00:34,506 --> 01:00:36,717 Ada hubungannya dengan paspor. 999 01:00:36,759 --> 01:00:37,801 Pikirkan baik-baik, apa saja? 1000 01:00:38,010 --> 01:00:39,178 Tidak ada apa-apa! 1001 01:00:39,595 --> 01:00:41,680 Lihat, dia tidak mau mengakuinya! 1002 01:00:41,972 --> 01:00:44,265 Itu semua karena paspor itu. 1003 01:00:44,266 --> 01:00:45,517 Saya hampir terbunuh. 1004 01:00:45,559 --> 01:00:47,478 Saya ditahan selama 48 jam di stasiun. 1005 01:00:47,603 --> 01:00:49,020 Saya terpaksa mengakui kebenarannya. 1006 01:00:49,021 --> 01:00:50,021 Enyah! 1007 01:00:51,065 --> 01:00:53,859 Jadi kamulah yang mengaku ke polisi. 1008 01:00:54,109 --> 01:00:55,361 Saya tidak perlu melakukan ini. 1009 01:00:55,444 --> 01:00:57,112 Jika aku ingin mengkhianatimu, 1010 01:00:57,154 --> 01:01:00,115 Yang harus aku lakukan adalah membunuhmu dengan pisau ini 1011 01:01:00,157 --> 01:01:03,702 Jangan bersemangat, letakkan pisaunya. 1012 01:01:04,912 --> 01:01:06,954 Jika Anda sangat membutuhkan uang, 1013 01:01:06,955 --> 01:01:08,956 Beritahu saya jika Anda sudah menjual paspornya. 1014 01:01:08,957 --> 01:01:10,041 Saya akan membayar untuk mendapatkannya kembali. 1015 01:01:10,042 --> 01:01:11,543 Ini sangat penting, mengerti? 1016 01:01:12,836 --> 01:01:14,296 Bahkan kamu tidak percaya padaku. 1017 01:01:14,338 --> 01:01:16,423 Anda pergi! 1018 01:01:16,465 --> 01:01:18,174 Tidak mungkin, aku tidak akan pergi sampai kamu memberikannya. 1019 01:01:18,175 --> 01:01:18,926 Tolong jangan! 1020 01:01:18,967 --> 01:01:20,928 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan 1021 01:01:21,136 --> 01:01:22,679 Jangan pernah memberiku apapun 1022 01:01:22,680 --> 01:01:24,098 I.D.Card atau paspor. 1023 01:01:24,181 --> 01:01:26,100 Ini adalah akhir dari persahabatan kita. 1024 01:01:26,558 --> 01:01:29,269 Saya benci tidak dipercaya oleh orang lain. 1025 01:01:30,145 --> 01:01:32,106 Pergilah... Aku harus menyelesaikan pekerjaanku. 1026 01:01:33,023 --> 01:01:34,483 Mungkin dia belum mendapatkannya. 1027 01:01:34,942 --> 01:01:36,276 Apakah itu berarti aku mengerti? 1028 01:01:36,360 --> 01:01:40,030 Dia sangat licik, aku juga tidak bodoh. 1029 01:01:40,989 --> 01:01:42,384 Pergilah, atau aku akan menuangkan asam sulfat padamu. 1030 01:01:42,408 --> 01:01:43,658 Pada saya? Cobalah! 1031 01:01:43,659 --> 01:01:46,120 Jangan marah. Kami akan pergi...! 1032 01:01:50,958 --> 01:01:52,251 Jangan pergi dulu! 1033 01:01:52,876 --> 01:01:54,086 Apa itu? Anda ingin bertarung? 1034 01:01:54,378 --> 01:01:56,547 Omong kosong, lihat ke dinding. 1035 01:01:59,550 --> 01:02:01,051 Apa itu? 1036 01:02:06,140 --> 01:02:07,933 Ini benar-benar kontrak yang penting. 1037 01:02:10,185 --> 01:02:11,687 Apa itu? 1038 01:02:11,979 --> 01:02:13,522 Jangan mendekat, kamu tidak bisa membaca. 1039 01:02:13,564 --> 01:02:14,940 Panadol, apa itu? 1040 01:02:15,357 --> 01:02:16,316 Kami akan menjadi miliarder! 1041 01:02:16,358 --> 01:02:17,358 Miliarder? 1042 01:02:17,901 --> 01:02:19,110 Apakah kamu bercanda? 1043 01:02:19,111 --> 01:02:20,404 Tidak ada waktu untuk ini! 1044 01:02:20,946 --> 01:02:23,365 Jika kita serahkan ini ke polisi, 1045 01:02:23,407 --> 01:02:24,825 Kepemilikan Tin akan bangkrut. 1046 01:02:25,075 --> 01:02:26,075 Mengapa? 1047 01:02:26,201 --> 01:02:28,829 Ini adalah film mikro dari kontrak palsu. 1048 01:02:30,080 --> 01:02:32,374 Tidak heran kita ditembaki. 1049 01:02:32,791 --> 01:02:34,751 Apa hubungannya dengan menjadikan kita miliarder? 1050 01:02:35,794 --> 01:02:37,514 Jika mereka tahu mikro-film ada di tangan kita. 1051 01:02:37,588 --> 01:02:39,357 Bayangkan saja berapa banyak uang yang siap mereka bayarkan. 1052 01:02:39,381 --> 01:02:40,674 Sebanyak yang bisa. 1053 01:02:40,799 --> 01:02:42,468 Tidak mungkin, kami tidak akan mengambil satu sen pun. 1054 01:02:42,676 --> 01:02:44,636 Berikan mikro-film itu kepada polisi! 1055 01:02:50,309 --> 01:02:52,019 Siapa yang mengambilnya? Berikan itu. 1056 01:02:57,024 --> 01:02:57,691 Itu di sini. 1057 01:02:57,775 --> 01:02:58,525 Berikan itu. 1058 01:02:58,526 --> 01:02:59,544 Anda harus memperbaiki Panadol terlebih dahulu. 1059 01:02:59,568 --> 01:03:00,444 Anda... 1060 01:03:00,569 --> 01:03:02,029 Permisi, saya mau ke toilet. 1061 01:03:02,112 --> 01:03:05,741 Strepsil, tidak bisakah kamu lebih fleksibel? 1062 01:03:05,824 --> 01:03:07,450 Ini adalah kesempatan emas. 1063 01:03:07,451 --> 01:03:09,536 Lakukan itu bukan untuk kami, tapi untuk orang tua itu. 1064 01:03:09,578 --> 01:03:11,914 Tidak mungkin, kita tidak bisa mengambil risiko. 1065 01:03:11,955 --> 01:03:12,955 Berikan padaku. 1066 01:03:13,332 --> 01:03:14,458 Mari kita ambil suara mayoritas. 1067 01:03:14,500 --> 01:03:15,292 Pergi dan tanyakan pendapat Panadol! 1068 01:03:15,375 --> 01:03:16,251 Saya setuju! 1069 01:03:16,335 --> 01:03:17,335 Apa yang Anda setujui? 1070 01:03:18,170 --> 01:03:20,756 Saya setuju untuk menyerahkan mikro-film itu kepada polisi. 1071 01:03:20,964 --> 01:03:24,217 Besar! Hati-hati atau Anda akan mendapat masalah. 1072 01:03:24,218 --> 01:03:26,260 Jangan khawatir, kami akan meminta pengacara untuk memberikan jaminan padanya. 1073 01:03:26,261 --> 01:03:28,514 Seorang pengacara sama mahalnya dengan Rentetan. 1074 01:03:28,555 --> 01:03:29,640 Kami tidak mampu membayar uangnya. 1075 01:03:29,890 --> 01:03:31,141 Jangan bertengkar lagi, 1076 01:03:31,183 --> 01:03:32,368 Saya tidak ingin menimbulkan kekhawatiran di sana. 1077 01:03:32,392 --> 01:03:33,392 Saya akan mengunjungi orang tua itu, 1078 01:03:33,644 --> 01:03:35,062 bersikap baik satu sama lain, selamat tinggal. 1079 01:03:35,813 --> 01:03:37,522 Ya, kami tidak memahami satu sama lain sebelumnya. 1080 01:03:37,523 --> 01:03:38,982 Tapi sekarang kita mendobrak penghalang itu. 1081 01:03:39,233 --> 01:03:40,192 Aku senang kalian berteman lagi. 1082 01:03:40,234 --> 01:03:42,444 Jangan bertengkar lagi, janji? 1083 01:03:45,405 --> 01:03:47,825 Tidak mudah untuk berkomunikasi dengan pria aneh sepertimu. 1084 01:03:47,991 --> 01:03:49,451 Jangan salah paham, aku tidak aneh. 1085 01:03:49,493 --> 01:03:51,370 Tidak peduli siapa yang aneh, yang penting hanyalah uang. 1086 01:03:51,411 --> 01:03:52,411 Dimana film mikronya? 1087 01:03:54,623 --> 01:03:57,417 Saya tidak keberatan Anda memasukkan saya ke penjara. 1088 01:03:57,459 --> 01:03:59,086 Tapi guruku sudah tua dan tidak berdaya. 1089 01:03:59,169 --> 01:04:02,214 Dia penderita diabetes, jantungnya lemah, dia... 1090 01:04:02,464 --> 01:04:05,259 Jangan omong kosong, aku tahu latar belakangmu. 1091 01:04:05,300 --> 01:04:07,928 Orang tua itu baik-baik saja, dia bahkan bersiul padaku. 1092 01:04:08,220 --> 01:04:09,304 Nyonya, saya mengerti. 1093 01:04:09,346 --> 01:04:11,305 Aku tahu semuanya, tapi jangan khawatir. 1094 01:04:11,306 --> 01:04:12,933 Saya tidak bermaksud mengirim Anda ke penjara. 1095 01:04:13,225 --> 01:04:15,769 Seharusnya menjadi warga negara yang baik kooperatif dengan polisi. 1096 01:04:15,811 --> 01:04:18,021 Kami sangat menghormati warga negara yang baik. 1097 01:04:18,313 --> 01:04:20,607 Itu berbeda. Saya punya satu pertanyaan lagi. 1098 01:04:20,899 --> 01:04:21,899 Apa itu? 1099 01:04:22,109 --> 01:04:24,527 Jika saya menyerahkan mikro-film itu kepada polisi. 1100 01:04:24,528 --> 01:04:26,154 Hadiah yang luar biasa...! 1101 01:04:26,738 --> 01:04:28,782 Apa? Anda ingin hadiah? 1102 01:04:29,032 --> 01:04:31,785 Tidak, lupakan saja. Aku pergi, sampai jumpa! 1103 01:04:39,293 --> 01:04:40,085 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1104 01:04:40,127 --> 01:04:41,461 Kami adalah polisi. 1105 01:04:41,545 --> 01:04:42,546 Tunggu! 1106 01:04:43,839 --> 01:04:45,424 Tuan Tin, dengarkan aku. 1107 01:04:45,507 --> 01:04:46,925 Kami di sini untuk menangkapmu. 1108 01:04:47,801 --> 01:04:48,801 Pergilah bersembunyi dulu! 1109 01:04:49,011 --> 01:04:50,011 Ya, Pak 1110 01:04:59,646 --> 01:05:01,189 Apakah Anda Tuan Timah? 1111 01:05:01,648 --> 01:05:03,150 Ya, apa yang terjadi? 1112 01:05:03,442 --> 01:05:05,944 Kami mencurigai Anda memiliki hubungan keluarga untuk kontrak palsu. 1113 01:05:06,028 --> 01:05:08,989 Untuk menangani bisnis real estat ilegal. 1114 01:05:09,114 --> 01:05:11,658 Kontrak palsu? Ada bukti? 1115 01:05:11,742 --> 01:05:14,703 Bukti? Anda akan mendengarnya di pengadilan! 1116 01:05:14,912 --> 01:05:16,079 Bos, panggilan teleponmu! 1117 01:05:17,664 --> 01:05:18,916 Halo? 1118 01:05:18,957 --> 01:05:19,666 Jangan lakukan itu. 1119 01:05:19,667 --> 01:05:21,793 Ini Tsui. Jangan panik. 1120 01:05:22,085 --> 01:05:24,212 Barang bukti yang ada di tangan polisi palsu 1121 01:05:24,421 --> 01:05:28,091 Tetaplah tersenyum, kami akan menghubungi Anda. 1122 01:05:28,133 --> 01:05:30,677 Siapkan uangnya, sampai jumpa! 1123 01:05:33,889 --> 01:05:35,349 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1124 01:05:35,390 --> 01:05:36,850 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 1125 01:05:37,059 --> 01:05:39,811 Semua yang Anda katakan akan menjadi bukti di pengadilan 1126 01:05:40,020 --> 01:05:42,689 Tahukah Anda jika tidak ada bukti. 1127 01:05:43,065 --> 01:05:45,233 Pengacara saya akan menuntut Anda. 1128 01:05:45,317 --> 01:05:46,318 Omong kosong? 1129 01:05:48,695 --> 01:05:51,657 Maaf, silakan ikut dengan saya. 1130 01:06:01,416 --> 01:06:02,209 Bos! 1131 01:06:02,417 --> 01:06:08,006 Selamat datang di CID kami yang luar biasa dan menawan 1132 01:06:08,298 --> 01:06:11,843 Sayangnya bukti Anda 1133 01:06:12,594 --> 01:06:14,596 tanpa penuntutan. 1134 01:06:14,680 --> 01:06:15,764 Jangan hanya berdiri disana! 1135 01:06:16,139 --> 01:06:17,139 Lepaskan dia! 1136 01:06:25,190 --> 01:06:26,190 Tuan Wong... 1137 01:06:26,566 --> 01:06:28,068 Ada apa dengan kalian berdua? 1138 01:06:28,402 --> 01:06:31,446 Beri tahu saya sebelum Anda menangkap siapa pun! 1139 01:06:31,780 --> 01:06:33,156 Tuan Tin akan menuntut kita. 1140 01:06:33,281 --> 01:06:36,702 Karena mereka bekerja di bawah Anda. 1141 01:06:36,994 --> 01:06:39,079 Kenapa Anda tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan mereka? 1142 01:06:39,246 --> 01:06:43,166 Jangan terlalu segar, tunggu sampai saya mendapatkan buktinya 1143 01:06:43,208 --> 01:06:44,334 Dan kamu akan... 1144 01:06:44,543 --> 01:06:47,754 Anda ingin memeras saya, saya akan menuduh Anda 1 lagi. 1145 01:06:49,589 --> 01:06:52,509 Aku benci mempermalukan wanita menawan. 1146 01:06:52,926 --> 01:06:56,304 Terutama CID kami yang pemberani. 1147 01:06:56,972 --> 01:07:01,935 Saya tidak menyukai mereka, tapi saya sangat menghormati mereka 1148 01:07:02,227 --> 01:07:06,690 Bagaimanapun, seseorang harus meminta maaf untuk perilaku buruk, bukan? 1149 01:07:07,190 --> 01:07:08,859 Tuan Timah. Saya minta maaf! 1150 01:07:10,527 --> 01:07:12,821 Jangan terlalu gegabah lain kali! 1151 01:07:13,196 --> 01:07:16,992 Kembali ke dapur. 1152 01:07:17,200 --> 01:07:18,952 Aku tidak akan sebodoh itu lagi. 1153 01:07:19,036 --> 01:07:21,204 Aku akan membalas dendam. 1154 01:07:21,663 --> 01:07:25,542 Anda dengar itu? Dia sangat kasar. 1155 01:07:25,876 --> 01:07:28,670 Bahkan atasanku pun bisa menerimanya, tapi aku tidak bisa. 1156 01:07:28,962 --> 01:07:30,481 Anda akan segera mendapatkan surat dari pengacara saya. 1157 01:07:30,505 --> 01:07:32,625 Jangan terlalu galak, kamu tidak akan punya banyak waktu untuk itu. 1158 01:07:32,799 --> 01:07:37,095 Omong kosong, aku begitu galak sepanjang hidupku. 1159 01:07:44,102 --> 01:07:47,773 Ada dua tiket, Saya tidak akan mengatakan apa pun. 1160 01:07:48,065 --> 01:07:50,067 Kita semua tahu siapa Tin. 1161 01:07:51,068 --> 01:07:54,613 Anda bisa kembali ke rumah, dan Anda akan pergi. 1162 01:07:55,530 --> 01:07:59,409 Saya akan mengambil alih kasus ini. 1163 01:08:02,704 --> 01:08:05,957 Aku tidak akan mempermalukanmu. 1164 01:08:07,417 --> 01:08:08,210 Apa yang sedang kamu lakukan? 1165 01:08:08,335 --> 01:08:09,503 Walaupun aku harus berhenti, 1166 01:08:09,544 --> 01:08:11,588 Aku akan menggunakan caraku sendiri. 1167 01:08:15,050 --> 01:08:18,512 Apakah saya harus mengulang dalam bahasa Inggris? 1168 01:08:30,398 --> 01:08:31,483 Masuk? 1169 01:08:45,038 --> 01:08:47,624 Siapa bosnya, saya akan bicara dengannya. 1170 01:08:47,916 --> 01:08:48,917 Itu dia. 1171 01:08:50,001 --> 01:08:52,212 Silakan duduk! 1172 01:08:57,425 --> 01:09:00,637 Bagaimana kita bisa mendapatkan kembali film mikro tersebut? 1173 01:09:01,638 --> 01:09:05,392 Mengapa kamu tidak bertanya padaku, jika saya peduli dengan Brandy atau Whisky? 1174 01:09:06,101 --> 01:09:07,102 Anjing gila! 1175 01:09:09,020 --> 01:09:12,023 Anda peduli dengan Brandy atau Whisky? 1176 01:09:12,190 --> 01:09:14,693 Tidak ada apa-apa! 1177 01:09:15,610 --> 01:09:18,572 Apa yang kamu inginkan? 1178 01:09:27,581 --> 01:09:29,457 Apakah Anda senang dengan layanan saya? 1179 01:09:30,250 --> 01:09:33,044 Apa menurutmu aku terlalu berisik? 1180 01:09:33,128 --> 01:09:34,296 Anda? 1181 01:09:34,754 --> 01:09:36,590 Tidak terlalu. 1182 01:09:38,133 --> 01:09:39,134 Menurutmu tidak? 1183 01:09:40,010 --> 01:09:42,470 Kamu terlalu berisik. 1184 01:09:45,515 --> 01:09:47,809 Jika Anda menggunakan empat Aces di tangan. 1185 01:09:47,851 --> 01:09:50,687 Sulit bagi saya untuk mengecilkannya. 1186 01:09:51,354 --> 01:09:54,357 Itu tergantung pada game apa yang Anda mainkan. 1187 01:09:54,566 --> 01:09:55,941 Jika itu jack hitam, 1188 01:09:55,942 --> 01:09:59,446 kamu hanya mendapat empat belas poin. 1189 01:09:59,946 --> 01:10:01,823 Dan Anda akan kalah dengan mudah. 1190 01:10:02,782 --> 01:10:04,993 Saya lebih suka bermain showhand kali ini. 1191 01:10:05,243 --> 01:10:07,329 Saya pikir Anda tidak keberatan. 1192 01:10:07,871 --> 01:10:11,374 Tidak masalah, aku belum pernah kalah seumur hidupku. 1193 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 Anda mampu. 1194 01:10:13,793 --> 01:10:15,503 Saya akan memberi Anda film mikro seharga $10 juta? 1195 01:10:16,004 --> 01:10:19,090 $10 juta? Sudahkah Anda mengambil keputusan? 1196 01:10:19,341 --> 01:10:22,844 Tangan mana yang akan Anda gunakan untuk menghitung uang? 1197 01:10:23,845 --> 01:10:24,845 Jangan menakutiku! 1198 01:10:24,888 --> 01:10:28,058 Saya akan berangkat dari sini dalam waktu tiga menit. 1199 01:10:31,478 --> 01:10:34,396 Berdoalah agar anjingmu tidak menggonggong padaku! 1200 01:10:34,397 --> 01:10:35,607 Aku takut pada anjing. 1201 01:10:36,066 --> 01:10:37,275 Selain itu 1202 01:10:37,609 --> 01:10:40,070 Aku akan mendapatkan rambutku kembali jika hilang. 1203 01:10:40,779 --> 01:10:41,780 Sebelum aku lupa. 1204 01:10:41,947 --> 01:10:44,199 Pasangan saya sangat sensitif. 1205 01:10:44,574 --> 01:10:46,201 Jika aku tidak kembali untuk waktu yang lama. 1206 01:10:46,451 --> 01:10:48,662 Dia akan menyerahkan mikro-film itu kepada polisi. 1207 01:10:49,079 --> 01:10:52,249 Dia sangat setia pada teman-temannya. 1208 01:10:54,209 --> 01:10:56,169 Orang yang hidup dari prostitusi, suap, pencuri 1209 01:10:56,211 --> 01:10:59,255 penculikan, perjudian, dan penyelundupan narkoba 1210 01:10:59,256 --> 01:11:01,216 Mereka hanya tahu 1 kata, yaitu "uang" 1211 01:11:01,883 --> 01:11:04,386 Anda dan pasangan Anda tidak terkecuali. 1212 01:11:04,761 --> 01:11:07,097 Saya akan mencari pasangan Anda setelah saya memperbaiki Anda. 1213 01:11:07,430 --> 01:11:10,809 Biarlah dia tetap setia atau lapor ke polisi. 1214 01:11:11,559 --> 01:11:12,959 Itu berarti Anda sedang bermain High Low! 1215 01:11:13,061 --> 01:11:15,230 Jika pasangan saya melapor ke polisi, selesai. 1216 01:11:15,313 --> 01:11:16,523 Ini permainan tinggi rendah! 1217 01:11:16,815 --> 01:11:20,151 Jika saya bertaruh pada "Tinggi", dia tidak akan berani memiliki "Rendah". 1218 01:11:27,617 --> 01:11:29,202 Dimana pasanganmu? 1219 01:11:30,036 --> 01:11:34,082 Kemana perginya semua bunga... 1220 01:11:36,251 --> 01:11:38,211 Sialan Asprin, lupakan kuncinya lagi. 1221 01:11:40,505 --> 01:11:41,922 Apa pentingnya membawa kunci! 1222 01:11:41,923 --> 01:11:44,110 Kemana saja kamu? Mengapa kamu tidak menelepon ke rumah tadi malam? 1223 01:11:44,134 --> 01:11:45,593 Menelepon itu mudah, Anda... 1224 01:11:48,471 --> 01:11:49,472 Pak, 1225 01:11:50,849 --> 01:11:52,475 Aku tidak memakai celanaku. 1226 01:11:52,517 --> 01:11:54,936 Beraninya kamu memberi kami film mikro palsu! 1227 01:11:55,228 --> 01:11:57,105 Pemalsuan? Kau pasti bercanda! 1228 01:12:04,237 --> 01:12:06,740 Strepsil, bekerja sama dengan kami. 1229 01:12:06,781 --> 01:12:08,742 Berikan bukti nyata. 1230 01:12:09,117 --> 01:12:11,995 Atau Asprin dan Anda akan mendapat masalah. 1231 01:12:12,078 --> 01:12:13,455 Apa, film mikro itu palsu? 1232 01:12:13,621 --> 01:12:15,832 Astaga, dia pasti mendengarkan Panadol. 1233 01:12:15,915 --> 01:12:17,667 Tunggu, aku akan memakai pakaianku. 1234 01:12:26,926 --> 01:12:28,219 Aku tidak begitu sabar selama ini. 1235 01:12:28,511 --> 01:12:30,191 Aku akan membunuhmu jika kamu tidak mengatakan yang sebenarnya. 1236 01:12:30,305 --> 01:12:31,431 Saya tidak terlalu peduli. 1237 01:12:31,473 --> 01:12:33,808 Beri aku uang dan lepaskan teman-temanku. 1238 01:12:36,644 --> 01:12:38,270 Baiklah, aku akan memberimu sejumlah uang. 1239 01:12:38,271 --> 01:12:39,481 Dan lepaskan temanmu. 1240 01:12:39,606 --> 01:12:40,899 Bagaimana dengan mikro-film? 1241 01:12:41,399 --> 01:12:44,110 Dapatkah Anda menjamin bahwa Anda akan melakukan hal itu? 1242 01:12:44,319 --> 01:12:45,319 Menjamin apa? 1243 01:12:47,072 --> 01:12:47,989 Baiklah, silangkan hatiku! 1244 01:12:48,031 --> 01:12:48,907 Apakah kamu punya hati? 1245 01:12:48,907 --> 01:12:49,907 Dimana itu? 1246 01:12:49,991 --> 01:12:53,787 Itu ada di sana! 1247 01:12:58,166 --> 01:12:59,166 Anda telah membodohi saya? 1248 01:12:59,376 --> 01:13:00,835 Itu ada di dalam payudara plastik. 1249 01:13:09,469 --> 01:13:11,304 Apakah ini palsu lagi? 1250 01:13:11,471 --> 01:13:13,848 Jangan khawatir, hidup kami ada di tangan Anda. 1251 01:13:13,890 --> 01:13:16,726 Hubungi atasan Anda untuk mendapatkan uang dan lepaskan teman-temanku. 1252 01:13:17,477 --> 01:13:18,477 Lepaskan dia? 1253 01:13:18,728 --> 01:13:22,649 Izinkan saya memberi tahu Anda, maksud saya adalah apa yang saya katakan. 1254 01:13:23,024 --> 01:13:24,627 Lagipula aku punya kebiasaan buruk untuk menyingkirkannya 1255 01:13:24,651 --> 01:13:27,904 dari semua orang yang relevan, semoga sukses untuk Anda. 1256 01:13:30,073 --> 01:13:31,616 Bidik pada sasaran yang tepat. 1257 01:13:31,658 --> 01:13:34,077 Jangan khawatir, Anda tidak akan kecewa. 1258 01:13:37,872 --> 01:13:39,249 Panadol! 1259 01:13:43,503 --> 01:13:44,587 Jangan berpura-pura! 1260 01:13:44,921 --> 01:13:47,757 Dengan tubuh sebesar itu, Anda bisa mengambil satu bidikan lagi. 1261 01:13:47,966 --> 01:13:51,469 Saya tidak takut ditembak. 1262 01:13:52,387 --> 01:13:53,471 Saya punya kebiasaan... 1263 01:13:53,763 --> 01:13:55,557 berbohong. 1264 01:13:55,723 --> 01:13:58,268 Anda akan dimarahi 1265 01:13:58,726 --> 01:14:00,186 jika Anda mengambil film ini kembali. 1266 01:14:00,395 --> 01:14:02,313 Dimana mikro-film aslinya? 1267 01:14:04,065 --> 01:14:05,774 Sudah terlambat untuk bertanya padaku sekarang! 1268 01:14:05,775 --> 01:14:06,775 Panadol! 1269 01:14:10,738 --> 01:14:11,573 Awas! 1270 01:14:11,573 --> 01:14:12,573 Jangan bergerak! 1271 01:14:32,635 --> 01:14:34,720 Sudah kubilang jangan main-main. 1272 01:14:34,721 --> 01:14:37,432 Sekarang Asprin ditangkap dan kamu terluka. 1273 01:14:37,474 --> 01:14:39,267 Bagaimana aku akan menghadapi orang tua itu? 1274 01:14:39,434 --> 01:14:41,519 Tenang saja, aku akan membawamu ke rumah sakit! 1275 01:14:41,769 --> 01:14:43,938 Oh tidak, sudah terlambat! 1276 01:14:43,980 --> 01:14:45,690 Selamatkan Asprin dulu! 1277 01:14:46,149 --> 01:14:48,860 Film mikro yang kuberikan padanya palsu. 1278 01:14:49,068 --> 01:14:51,154 Yang asli ada di kotak uang orang tua itu. 1279 01:14:51,237 --> 01:14:53,490 Pergi dan selamatkan Asprin, cepat! 1280 01:14:53,573 --> 01:14:55,617 Diam, aku akan membawamu ke korban. 1281 01:14:59,037 --> 01:14:59,621 Apakah dia baik-baik saja? 1282 01:14:59,622 --> 01:15:01,915 Jangan menghalangi, Aku akan membawanya ke tempat korban. 1283 01:15:03,541 --> 01:15:06,127 Strepsil, Panadol sudah mati. 1284 01:15:06,211 --> 01:15:08,129 Mati? Panadol sudah mati! 1285 01:15:09,839 --> 01:15:11,758 Panadol... bangun? 1286 01:15:11,799 --> 01:15:13,091 Panadol, kamu dengar aku? 1287 01:15:13,092 --> 01:15:15,135 Bangun! 1288 01:15:15,136 --> 01:15:17,304 Baiklah, tenang saja, dia sudah pergi! 1289 01:15:17,305 --> 01:15:19,265 Berikan kami film mikronya. 1290 01:15:19,432 --> 01:15:21,935 Sisanya akan ditangani oleh polisi. 1291 01:15:23,144 --> 01:15:24,830 Itu semua karena kamu, kamu telah membunuhnya. 1292 01:15:24,854 --> 01:15:26,574 Pergilah ke neraka, aku akan mencekikmu sampai mati. 1293 01:15:27,732 --> 01:15:28,732 Tolong jangan! 1294 01:15:47,835 --> 01:15:50,421 Jangan bergerak, aku akan menembak. 1295 01:15:50,672 --> 01:15:51,756 Apa yang kamu inginkan? 1296 01:15:51,923 --> 01:15:53,800 Masuk...! 1297 01:16:25,081 --> 01:16:26,081 Siapa yang kamu cari? 1298 01:16:26,124 --> 01:16:27,625 Bosmu mengirimku ke sini. 1299 01:16:29,669 --> 01:16:32,463 Jangan bergerak, tunjukkan padaku pada bosmu, ayo! 1300 01:16:33,715 --> 01:16:36,134 Jangan datang, atau aku akan melempar bom ke arahmu. 1301 01:16:36,384 --> 01:16:37,677 Tunjukkan padaku jalannya dengan cepat! 1302 01:16:39,762 --> 01:16:40,762 Membekukan! 1303 01:16:43,516 --> 01:16:44,559 Saya ingin bertemu bos Anda! 1304 01:16:45,727 --> 01:16:48,813 Itu kamu! 1305 01:16:49,522 --> 01:16:51,316 Datang ke sini atas kemauanmu sendiri. 1306 01:16:51,482 --> 01:16:54,485 Jangan omong kosong! Aku ingin Asprin! 1307 01:16:54,611 --> 01:16:55,987 Tentu tidak masalah! 1308 01:16:56,404 --> 01:16:58,740 Saya akan melepaskannya jika Anda mengembalikan filmnya kepada saya. 1309 01:16:58,865 --> 01:17:00,867 Itu ada di kotakku. Saya memperingatkan Anda, jangan mencoba membodohi saya. 1310 01:17:00,950 --> 01:17:01,826 Jika yang lebih buruk menjadi lebih buruk, kita akan mati bersama. 1311 01:17:01,909 --> 01:17:05,163 Tahukah Anda cara menggunakan bom ini? 1312 01:17:09,000 --> 01:17:10,126 Awas! 1313 01:17:29,437 --> 01:17:31,064 Anda membodohi saya, pukul dia! 1314 01:17:31,856 --> 01:17:34,734 Bekukan atau aku akan membunuhmu. 1315 01:17:35,485 --> 01:17:37,362 Omong kosong, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda! 1316 01:17:41,532 --> 01:17:42,532 Tidak ada darah? 1317 01:17:42,742 --> 01:17:43,742 Itu palsu lagi. 1318 01:17:43,951 --> 01:17:44,951 Tangkap dia! 1319 01:17:47,622 --> 01:17:48,706 Membekukan! 1320 01:17:48,748 --> 01:17:51,501 Jangan datang! 1321 01:17:52,418 --> 01:17:53,836 Selalu membodohi kita. 1322 01:17:54,212 --> 01:17:56,212 Saya bersenjata, dan saya tidak tahu pistol mana yang dimuat. 1323 01:17:56,589 --> 01:17:59,133 Anda ingin mencobanya! 1324 01:18:00,593 --> 01:18:01,844 Sudah dibongkar, tangkap dia! 1325 01:18:01,928 --> 01:18:03,095 Saya tidak berpikir kita seberuntung itu sepanjang waktu. 1326 01:18:03,096 --> 01:18:04,347 Bagaimana jika sudah dimuat? 1327 01:18:04,389 --> 01:18:05,807 Saya yakin itu sudah dibongkar. 1328 01:18:09,811 --> 01:18:13,481 Aku tidak akan mudah takut! 1329 01:18:13,981 --> 01:18:14,982 Anda ingin mencobanya? 1330 01:18:15,191 --> 01:18:16,275 Bos, hati-hati! 1331 01:18:18,319 --> 01:18:21,239 Jangan khawatir, ayolah! 1332 01:18:21,989 --> 01:18:23,031 Ayo, tembak! 1333 01:18:23,032 --> 01:18:25,243 Jangan mendekat...! 1334 01:18:28,621 --> 01:18:30,707 Bos, aku masih hidup! 1335 01:18:33,126 --> 01:18:35,670 Ini kejutan besar, bukan? 1336 01:18:42,009 --> 01:18:44,429 Tidak perlu diambil, itu semua mainan. 1337 01:18:44,512 --> 01:18:46,222 Ayo beri dia pelajaran, tangkap dia! 1338 01:18:47,598 --> 01:18:49,684 Jangan datang, filmnya ada di dalam. 1339 01:18:50,017 --> 01:18:51,018 Mundur! 1340 01:18:52,687 --> 01:18:55,148 Bagaimana kamu bisa bersikap kasar pada tamuku? 1341 01:18:55,398 --> 01:18:57,190 Jangan membuat keributan, ambilkan Asprin untukku. 1342 01:18:57,191 --> 01:18:58,276 Dan aku akan memberimu filmnya. 1343 01:18:59,277 --> 01:19:00,737 Teman baik, kamu sangat setia! 1344 01:19:00,903 --> 01:19:05,074 Aku akan ditantang jika anak buahku sepertimu! 1345 01:19:05,116 --> 01:19:06,826 Diam dan lepaskan Asprin! 1346 01:19:09,370 --> 01:19:12,039 Jangan kompromi, filmnya ada di dalam. 1347 01:19:12,623 --> 01:19:13,708 Dasar bodoh. 1348 01:19:13,791 --> 01:19:15,376 Baiklah, Anda adalah bos besarnya. 1349 01:19:16,794 --> 01:19:18,880 Filmnya sudah tiba, lepaskan dia! 1350 01:19:20,715 --> 01:19:22,717 Jangan mendekat, atau aku akan menghancurkannya! 1351 01:19:23,384 --> 01:19:26,888 Oke, silakan, saya lebih suka Anda menghancurkannya, 1352 01:19:26,971 --> 01:19:30,600 agar polisi tidak melakukannya bukti apa pun untuk menangkap saya. 1353 01:19:30,641 --> 01:19:31,641 Baiklah! 1354 01:19:46,532 --> 01:19:48,785 Tidak ada gunanya. Aku sudah menelannya. 1355 01:19:52,371 --> 01:19:54,999 Kalau begitu, aku akan memotongmu. 1356 01:19:55,958 --> 01:20:00,545 Jangan lakukan itu, itu sangat kejam. Bakar dia! 1357 01:20:00,546 --> 01:20:01,547 Ya, tuan! 1358 01:20:03,549 --> 01:20:05,885 Dasar bajingan tak berperasaan, kamu akan dikutuk. 1359 01:20:06,093 --> 01:20:08,471 Anda sebaiknya berhati-hati dengan hidup Anda. 1360 01:20:09,847 --> 01:20:12,767 Kamu selalu membodohiku 1361 01:20:14,560 --> 01:20:18,313 Aku akan membunuhmu. 1362 01:20:18,314 --> 01:20:19,314 Membekukan! 1363 01:20:21,526 --> 01:20:22,526 Lolos! 1364 01:20:23,319 --> 01:20:24,028 Lepaskan dia! 1365 01:20:24,070 --> 01:20:27,240 Lupakan saja, aku tidak akan tertipu olehmu. 1366 01:20:31,369 --> 01:20:32,495 Pergi selamatkan dia! 1367 01:20:33,621 --> 01:20:36,499 Ya ampun, beraninya kamu menembak di rumahku. 1368 01:20:36,833 --> 01:20:39,126 Tuan Tin, Anda tertangkap basah sedang membawa barang jarahan. 1369 01:20:39,168 --> 01:20:40,878 Silakan ikut ke stasiun bersama saya. 1370 01:20:40,962 --> 01:20:43,047 Bertangan merah dengan jarahannya? Ada bukti? 1371 01:20:43,673 --> 01:20:45,883 Aku menelan filmnya. 1372 01:20:46,467 --> 01:20:49,387 Aku tahu, potong dia! 1373 01:20:58,354 --> 01:21:01,440 Letakkan pistolmu! 1374 01:21:01,941 --> 01:21:04,777 Jangan dengarkan dia, dia tidak bisa dipercaya! 1375 01:21:05,236 --> 01:21:08,990 Letakkan pistolmu, ayo! 1376 01:21:34,140 --> 01:21:36,267 Itu sudah dibongkar. Tutup pintunya! 1377 01:21:41,147 --> 01:21:44,525 Coba saya lihat betapa hebatnya para polwan itu. 1378 01:21:50,031 --> 01:21:51,031 Pukuli dia! 1379 01:24:18,304 --> 01:24:19,472 Kamu baik-baik saja? 1380 01:24:19,930 --> 01:24:21,932 Tentu saja aku baik-baik saja, dia hanya kacang. 1381 01:24:22,308 --> 01:24:24,393 Ada 2 orang tangguh di belakang. 1382 01:24:25,478 --> 01:24:27,563 Mengapa wanita begitu banyak bicara? 1383 01:24:27,605 --> 01:24:30,399 Itu sebabnya mereka semua punya lidah yang panjang! 1384 01:24:32,359 --> 01:24:37,615 Anda tahu semua ibu laki-laki adalah perempuan. 1385 01:24:38,824 --> 01:24:41,994 Jangan omong kosong, biarkan aku memotong lidahmu. 1386 01:24:42,078 --> 01:24:44,371 Pisau! 1387 01:24:44,622 --> 01:24:47,207 Waspadai rabies! 1388 01:24:47,208 --> 01:24:50,336 Saya tidak membutuhkan pisau untuk berurusan dengan wanita. 1389 01:24:50,920 --> 01:24:53,339 Menurutmu begitu? 1390 01:24:54,006 --> 01:24:55,841 Tidak ada gunanya berbicara dengan mereka! 1391 01:24:56,217 --> 01:24:59,345 Mereka ingin bertarung, tangkap mereka! 1392 01:25:00,721 --> 01:25:01,721 Apakah kamu siap? 1393 01:25:03,140 --> 01:25:04,850 Ya, benar! 1394 01:25:27,623 --> 01:25:30,251 Tidak ada kata terlambat untuk menggunakan pisau Anda! 1395 01:25:50,980 --> 01:25:52,731 Maaf, aku tidak bermaksud begitu! 1396 01:25:58,654 --> 01:26:01,407 Aku juga minta maaf, tapi aku bersungguh-sungguh! 1397 01:26:26,974 --> 01:26:29,435 Apakah menurut Anda itu cukup tajam? 1398 01:26:30,311 --> 01:26:31,979 Jadi Anda siap menggunakannya sekarang! 1399 01:26:32,938 --> 01:26:35,691 Tentu saja, atau aku tidak akan menjadi orang jahat! 1400 01:27:50,182 --> 01:27:51,182 Jangan bergerak 1401 01:27:53,102 --> 01:27:54,645 Kami ingin bertemu bos Anda, ayo! 1402 01:27:54,687 --> 01:27:55,687 Berlari! 1403 01:27:59,692 --> 01:28:00,692 Membekukan! 1404 01:28:01,443 --> 01:28:03,487 Jangan main-main, atau aku akan membunuhnya! 1405 01:28:06,323 --> 01:28:07,491 Asprin, kamu baik-baik saja? 1406 01:28:07,533 --> 01:28:09,493 Diam! Aku akan melepaskannya jika kamu datang! 1407 01:28:09,535 --> 01:28:11,537 Jangan percaya padanya, dia pembohong besar. 1408 01:28:12,121 --> 01:28:14,290 Jangan sakiti dia, dia satu-satunya temanku! 1409 01:28:14,331 --> 01:28:16,667 Aku berbohong padamu, filmnya masih ada di mulutku. 1410 01:28:16,709 --> 01:28:18,377 Strepsil, jangan muncul! 1411 01:28:19,253 --> 01:28:21,005 Itu di sini! 1412 01:28:43,944 --> 01:28:45,279 Asprin, kamu baik-baik saja? 1413 01:28:47,031 --> 01:28:49,241 Bekukan, jangan datang! 1414 01:28:49,325 --> 01:28:50,159 Jangan main-main! 1415 01:28:50,200 --> 01:28:51,243 Pistol ini adalah mainan. 1416 01:28:55,205 --> 01:28:55,873 Ada apa dengan lehermu? 1417 01:28:55,873 --> 01:28:56,623 Itu terluka! 1418 01:28:56,707 --> 01:28:57,915 Jadi jangan meregangkannya. 1419 01:28:57,916 --> 01:28:59,227 Aku harus menemukan pistol aslinya. 1420 01:28:59,251 --> 01:29:01,171 Saya tidak peduli apakah pistol ini asli atau palsu. 1421 01:29:08,802 --> 01:29:09,803 Jangan bergerak! 1422 01:29:10,971 --> 01:29:12,056 Jangan main-main! 1423 01:29:12,306 --> 01:29:15,476 Jangan datang, diamkan! 1424 01:29:19,646 --> 01:29:20,731 Letakkan pistolmu! 1425 01:29:22,024 --> 01:29:23,025 Bos 1426 01:29:31,200 --> 01:29:32,576 Apakah kamu baik-baik saja? 1427 01:29:32,743 --> 01:29:33,494 Omong kosong! 1428 01:29:33,535 --> 01:29:34,328 Apa yang sedang kamu lakukan? 1429 01:29:34,495 --> 01:29:37,122 Aku menelepon polisi karena ada pelanggar. 1430 01:29:37,581 --> 01:29:39,375 Gary, kunci mereka! 1431 01:29:39,583 --> 01:29:40,209 Tuan Wong! 1432 01:29:40,209 --> 01:29:40,918 Ayo cepat! 1433 01:29:41,085 --> 01:29:42,085 YA PAK! 1434 01:29:42,544 --> 01:29:44,129 Maaf, Nyonya! 1435 01:29:45,255 --> 01:29:46,548 Saya sangat menyesal, Nyonya! 1436 01:29:46,799 --> 01:29:48,801 Kami menduga Anda melanggar properti orang lain. 1437 01:29:49,051 --> 01:29:50,093 Dan menggunakan senjata ilegal. 1438 01:29:50,094 --> 01:29:51,887 Pak, mereka di sini untuk menyelamatkan saya! 1439 01:29:51,929 --> 01:29:54,390 Kita punya cukup bukti untuk menuntut Tin, jadi tangkap dia. 1440 01:29:54,515 --> 01:29:55,515 Bukti apa? 1441 01:29:55,682 --> 01:29:56,725 Mikrofilm! 1442 01:29:56,767 --> 01:29:57,767 Di mana? 1443 01:29:58,519 --> 01:29:59,770 Itu dibakar oleh mereka. 1444 01:30:01,939 --> 01:30:05,359 Omong kosong, Pak, tangkap dia! 1445 01:30:05,734 --> 01:30:07,444 Saya tahu apa yang harus dilakukan! 1446 01:30:08,237 --> 01:30:09,837 Pengacaraku tidak mengajarimu apa yang harus dilakukan. 1447 01:30:10,030 --> 01:30:12,825 Dia memberi tahu Anda apa yang harus Anda lakukan. 1448 01:30:15,869 --> 01:30:16,829 Bawa mereka kembali ke stasiun. 1449 01:30:16,829 --> 01:30:17,329 YA PAK! 1450 01:30:17,830 --> 01:30:19,790 Tuan Tin, silakan ikut bersama kami. 1451 01:30:19,873 --> 01:30:20,833 Tentu! 1452 01:30:20,834 --> 01:30:22,835 Bekerja sama dengan polisi dan memberantas kejahatan. 1453 01:30:23,043 --> 01:30:25,087 Apakah tanggung jawab warga negara. 1454 01:30:28,632 --> 01:30:29,258 Ayo pergi! 1455 01:30:29,258 --> 01:30:30,217 YA PAK! 1456 01:30:30,218 --> 01:30:33,929 Maaf, saya sangat suka tertawa. 1457 01:30:34,179 --> 01:30:37,182 Aku tidak bisa menahan tawa karena aku bahagia! 1458 01:30:48,235 --> 01:30:50,320 Sudah kubilang jangan main-main, lihat apa yang telah kamu lakukan. 1459 01:30:50,404 --> 01:30:51,654 Ini semua salah Panadol. 1460 01:30:51,655 --> 01:30:53,258 Aku akan memarahinya saat aku melihatnya. 1461 01:30:53,282 --> 01:30:54,450 Anda tidak akan pernah melihatnya lagi! 1462 01:30:54,700 --> 01:30:56,910 Ada apa? Malu menghadapiku? 1463 01:30:57,536 --> 01:30:58,704 Katakan padaku, dimana dia? 1464 01:30:58,745 --> 01:31:00,038 Atau aku akan menghajarmu juga. 1465 01:31:00,539 --> 01:31:01,832 Dia meninggal! 1466 01:31:03,167 --> 01:31:05,043 Bajingan ini membunuhnya! 1467 01:31:05,461 --> 01:31:07,212 Sialan, kamu bajingan! 1468 01:31:08,755 --> 01:31:10,924 Apakah benar Tuhan itu ada? 1469 01:31:11,842 --> 01:31:12,676 Dewa? 1470 01:31:12,801 --> 01:31:15,012 Seharusnya ada satu! 1471 01:31:15,429 --> 01:31:18,140 Orang-orang jahat itu sudah mati atau ditangkap. 1472 01:31:18,182 --> 01:31:19,409 Orang yang berhak mendapatkan hidup bahagia. 1473 01:31:19,433 --> 01:31:22,060 Seperti diriku yang akan melanjutkan hidup bahagia mereka. 1474 01:31:23,812 --> 01:31:24,813 Pergi! 1475 01:31:33,739 --> 01:31:35,574 Asprin, tembak dia!